Inklingo
← Woordenboek

económico

eh-koh-NOH-mee-koh/ekoˈnomiko/

“económico” betekent “goedkoop” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

goedkoop, betaalbaar

Ook: zuinig
Een eenvoudige bruine papieren zak met een kleine stapel glimmende munten ernaast op een houten tafel.

📝 In Actie

He comprado un coche muy económico.

A1

Ik heb een heel betaalbare auto gekocht.

Este menú del día es bastante económico.

A2

Dit dagmenu is behoorlijk goedkoop.

Buscamos una solución más económica para el viaje.

B1

We zoeken een zuinigere oplossing voor de reis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • barato (goedkoop)
  • asequible (betaalbaar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • precio económico – goede prijs
  • vuelo económico – budgetvlucht

economisch, financieel

Een levendig vrachtschip dat kleurrijke containers vervoert over een rustige blauwe zee.

📝 In Actie

El país atraviesa una crisis económica.

B1

Het land maakt een economische crisis door.

El crecimiento económico ha sido lento este año.

B2

De economische groei is dit jaar langzaam geweest.

Necesitamos un nuevo modelo económico.

C1

We hebben een nieuw economisch model nodig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • crecimiento económico – economische groei
  • sistema económico – economisch systeem
  • desarrollo económico – economische ontwikkeling

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar un respiro económico – enige financiële verlichting bieden

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: económico

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de meest beleefde manier om te zeggen dat een restaurant goedkoop is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
economía(economie) — Zelfstandig naamwoord
economista(econoom) — Zelfstandig naamwoord
economizar(besparen / zuinig zijn) — Werkwoord
económicamente(economisch) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
atómicocómico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'oikonomikos', dat 'oikos' (huis) en 'nomos' (wet/beheer) combineerde. Het betekende letterlijk 'de kunst van het beheren van een huishouden'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: economicFrench: économiqueItalian: economico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'económico' altijd 'goedkoop'?

Niet altijd. Het kan 'goedkoop' (betaalbaar) betekenen, of het kan simpelweg betekenen 'betrekking hebbend op de economie'. De context vertelt je welke het is!

Is er een verschil tussen 'barato' en 'económico'?

Ja. 'Barato' kan soms impliceren dat iets van lage kwaliteit is of 'goedkoop gemaakt'. 'Económico' is neutraler en impliceert vaak 'goede prijs-kwaliteitverhouding'. In het Nederlands is het verschil tussen 'goedkoop' en 'voordelig' vergelijkbaar.

Waar komt de klemtoon?

De klemtoon ligt altijd op de tweede 'o': e-co-NÓ-mi-co. Dit komt doordat de klemtoon op de derde lettergreep van achteren ligt. Dit is een belangrijk kenmerk van Spaanse woorden die eindigen op '-ico'.