encantada
“encantada” betekent “aangenaam kennis te maken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aangenaam kennis te maken
Ook: leuk u te ontmoeten, gecharmeerd
📝 In Actie
Hola, soy Sofía. — ¡Encantada!
A1Hallo, ik ben Sofía. — Aangenaam kennis te maken!
Mi hermana dijo, 'Mucho gusto, encantada de conocerte.'
A2Mijn zus zei: 'Aangenaam, blij je te ontmoeten.'
betoverd, verrukt
Ook: gecharmeerd, opgetogen
📝 In Actie
La princesa fue encantada por la bruja malvada.
B1De prinses werd betoverd door de boze heks.
Ella estaba encantada con el regalo que le diste.
B2Zij was verrukt met het cadeau dat je haar gaf.
Encontramos una casa antigua que parecía encantada.
B2We vonden een oud huis dat er betoverd (of spookachtig) uitzag.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "encantada" in het Spaans:
opgetogen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: encantada
Vraag 1 van 2
Als je een vrouw bent die een nieuwe collega ontmoet, wat is dan de meest geschikte begroeting van één woord om plezier uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse 'incantare', wat 'een spreuk uitspreken over' of 'onder invloed van magie brengen' betekent. Deze oude betekenis van het uitspreken van een betovering is nog steeds aanwezig in het moderne Spaanse gebruik van 'encantar' (betoveren).
Eerste vermelding: 13th century (in related forms)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan een man 'encantada' zeggen?
Nee. Een man moet 'encantado' (eindigend op -o) gebruiken, omdat dit woord functioneert als een bijvoeglijk naamwoord dat moet overeenkomen met het geslacht van de spreker. 'Encantada' is uitsluitend voor vrouwen.
Is 'encantada' hetzelfde als 'me encanta'?
Ze zijn gerelateerd maar worden anders gebruikt. 'Me encanta' betekent 'Ik hou van/het verrukt mij' (met het werkwoord 'encantar'). 'Encantada' is een bijvoeglijk naamwoord dat 'gecharmeerd' of 'verrukt' betekent (gebruikt om een persoon of ding te beschrijven).