Inklingo
Woordenboek

encontraremos

en-con-tra-RE-moseŋkontɾaˈɾemos

“encontraremos” betekent “we zullen vinden” in het Spaans (iets ontdekken of een oplossing vinden).

we zullen vinden, we zullen elkaar ontmoetenOok: we gaan vinden

WerkwoordA2Future Indicative form of 'encontrar' ar
Twee lachende kinderen, een jongen en een meisje in avontuurlijke kleding, staan opgewonden naast een nieuw ontdekte, licht geopende houten schatkist gevuld met glimmende gouden munten, wat het vinden van iets waardevols symboliseert.
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 In Actie

Si miramos con atención, encontraremos mis llaves.

A2

Als we goed kijken, zullen we mijn sleutels vinden.

Nos encontraremos en la estación de tren a las seis en punto.

A2

We zullen elkaar ontmoeten op het treinstation stipt om zes uur.

Estamos seguros de que encontraremos una solución antes del lunes.

B1

We zijn er zeker van dat we voor maandag een oplossing zullen vinden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hallaremos (we zullen vinden (vergelijkbare betekenis))
  • nos reuniremos (we zullen samenkomen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • encontraremos la manera – we zullen een manier vinden
  • encontraremos la paz – we zullen vrede vinden

Indicative

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Imperfect Subjunctive

yoencontrara/encontrase
túencontraras/encontrases
él/ella/ustedencontrara/encontrase
nosotrosencontráramos/encontrásemos
vosotrosencontrarais/encontraseis
ellos/ellas/ustedesencontraran/encontrasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: encontraremos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'encontraremos' correct om 'We zullen elkaar ontmoeten' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
encontrar(vinden, ontmoeten) — Werkwoord
encuentro(ontmoeting, treffen) — Zelfstandig naamwoord
encontrado(gevonden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llegaremostomaremos
📚 Etymologie

Komt van het vulgair Latijn *incontrāre*, dat is opgebouwd uit het voorvoegsel 'in-' (wat 'in' of 'op' betekent) en de stam *contra* (wat 'tegen' of 'tegengesteld' betekent). De oorspronkelijke betekenis was 'iemand tegenkomen' of 'op iets stuiten'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: incontrarePortuguese: encontrar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is 'encontraremos' regelmatig, terwijl de tegenwoordige tijd ('encuentro') onregelmatig is?

De Spaanse toekomende tijd is erg behulpzaam! Hij vormt zijn vervoegingen door uitgangen aan het hele infinitief ('encontrar') vast te plakken. Dit betekent dat de lastige klinkerwisseling (o naar ue) die in de tegenwoordige tijd optreedt, volledig wordt genegeerd in de toekomst. De toekomende tijd van 'encontrar' wordt als regelmatig beschouwd.

Betekent 'encontraremos' altijd een vast plan?

Niet altijd. Hoewel het meestal een vast toekomstplan betekent ('We zullen X vinden'), kan de Spaanse toekomende tijd ook gebruikt worden om waarschijnlijkheid of vermoeden over het heden uit te drukken ('Waar zouden ze zijn?'). Bijvoorbeeld: '¿Dónde estarán? Encontraremos a los niños en el parque' (We zullen de kinderen waarschijnlijk in het park vinden).