esté
“esté” betekent “zijn” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zijn
Ook: is, ben
📝 In Actie
Espero que usted esté bien.
A2Ik hoop dat u het goed maakt.
No creo que el restaurante esté abierto.
B1Ik denk niet dat het restaurant open is.
Avísame cuando yo esté en la lista.
B1Laat het me weten als ik op de lijst sta.
wees
📝 In Actie
Esté tranquilo, por favor.
A2Wees alstublieft kalm.
No esté triste, todo va a mejorar.
A2Wees niet verdrietig, alles komt goed.
Esté preparado para la reunión de mañana.
B1Wees voorbereid op de vergadering van morgen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: esté
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'esté' correct om een hoop uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
'Esté' komt van het werkwoord 'estar', dat teruggaat tot het Latijnse woord 'stāre', wat 'staan' betekent. In de loop van de tijd breidde de betekenis zich uit van alleen fysiek staan naar het zich in een bepaalde toestand of locatie bevinden.
Eerste vermelding: Around the 10th century (for the root verb 'estar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'esté', 'está' en 'este'?
Goede vraag! Het accentteken is cruciaal. 'Esté' (accent op de laatste 'e') is de werkwoordsvorm waar we het hier over hebben (voor wensen en bevelen). 'Está' (accent op de 'a') is de gewone tegenwoordige tijd, wat 'hij/zij/het is' betekent. 'Este' (geen accent) is een compleet ander woord dat 'deze' betekent.
Waarom kan 'esté' 'ik ben' en ook 'hij is' betekenen?
In de aanvoegende wijs (die voor wensen en twijfels) zijn de vormen voor 'yo' (ik) en 'él/ella/usted' (hij/zij/u) exact hetzelfde: 'esté'. Je kunt uit de rest van de zin afleiden over wie het gaat. Bijvoorbeeld, 'Cuando yo esté listo' betekent 'Wanneer ik klaar ben'.