Inklingo
← Woordenboek

estéril

es-TEH-reelesˈteɾil

steriel, onvruchtbaar

Ook: infertil
Een enkele verdorde bloem die staat in droge, gebarsten aarde onder een felle zon.

📝 In Actie

Después de muchos incendios, la tierra se volvió estéril.

B1

Na vele branden werd het land onvruchtbaar.

Algunas mulas son animales estériles por naturaleza.

B2

Sommige muildieren zijn van nature steriele dieren.

El desierto es un lugar estéril donde pocas plantas crecen.

A2

De woestijn is een onvruchtbare plek waar weinig planten groeien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • infecundo (onvruchtbaar)
  • infértil (infertil)

Antoniemen

  • fértil (vruchtbaar)
  • fecundo (vruchtbaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tierra estéril – onvruchtbare grond
  • pareja estéril – infertil echtpaar

steriel

Ook: gedesinfecteerd
Bijvoeglijk naamwoordm or fB2formal
Een glimmende, schone metalen medische bak met een zilveren pincet en een rol wit gaas.

📝 In Actie

El cirujano necesita guantes estériles.

B2

De chirurg heeft steriele handschoenen nodig.

Debes mantener la herida en un ambiente estéril.

B1

Je moet de wond in een steriele omgeving houden.

Toda la instrumentación médica está estéril.

B2

Alle medische instrumentatie is steriel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desinfectado (gedesinfecteerd)
  • aséptico (aseptisch/kiemvrij)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • material estéril – steriel materiaal
  • gasa estéril – steriel gaas

vruchteloos, nutteloos

Ook: zinloos
Bijvoeglijk naamwoordm or fC1formal
Een persoon die probeert een stapel droge stenen te begieten met een gieter.

📝 In Actie

Fue una discusión estéril que no resolvió nada.

C1

Het was een vruchteloze discussie die niets oploste.

Pasaron años en un esfuerzo estéril por cambiar el sistema.

C1

Ze brachten jaren door in een nutteloze poging om het systeem te veranderen.

A veces las palabras son estériles sin acciones.

B2

Soms zijn woorden nutteloos zonder daden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • inútil (nutteloos)
  • vano (vergeefs/zinloos)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • debate estéril – zinloze discussie
  • esfuerzo estéril – vruchteloze inspanning

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estéril" in het Spaans:

gedesinfecteerd→infertil→steriel→vruchteloos→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estéril

Vraag 1 van 3

Welke van deze is een 'discusión estéril'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
esterilidad(steriliteit) — Zelfstandig naamwoord
esterilizar(steriliseren) — Werkwoord
esterilización(sterilisatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
perejilfácilútil
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'sterilis', dat werd gebruikt om land te beschrijven dat geen gewassen produceerde of dieren die geen baby's konden krijgen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: sterileFrench: stérileItalian: sterile

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'estéril' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. Omdat het eindigt op een medeklinker, is het hetzelfde voor zowel mannelijk als vrouwelijk. Je kunt zeggen 'el hombre estéril' en 'la mujer estéril'.

Is het anders dan 'infértil'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Infértil' wordt meestal alleen gebruikt voor biologische onmacht om kinderen te krijgen. 'Estéril' is breder en kan medisch schoon of figuurlijk nutteloos betekenen.

Waar staat het accentteken?

Het accent staat op de tweede 'e' (tildada). Dit komt doordat de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt en het woord eindigt op een medeklinker anders dan 'n' of 's'.