Inklingo
← Woordenboek

estaciones

es-tah-SYOH-nes/estaˈsjo.nes/

“estaciones” betekent “seizoenen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Een eenvoudige kleurrijke illustratie verdeeld in vier secties, die visueel de vier seizoenen voorstellen: lente met bloemen, zomer met zonneschijn, herfst met vallende bladeren en winter met sneeuw.

📝 In Actie

Las cuatro estaciones del año son primavera, verano, otoño e invierno.

A1

De vier seizoenen van het jaar zijn lente, zomer, herfst en winter.

En algunas regiones solo hay dos estaciones: la seca y la lluviosa.

B1

In sommige regio's zijn er slechts twee seizoenen: het droge en het regenseizoen.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambio de estaciones – wisseling van de seizoenen
  • las estaciones del año – de seizoenen van het jaar

stations

Ook: haltes, bases
Mexico
Een eenvoudige illustratie van een treinstation. Een grote blauwe trein staat op het perron, klaar voor passagiers.

📝 In Actie

Todas las estaciones de metro estaban muy concurridas hoy.

A2

Alle metrostations waren vandaag erg druk.

Hay varias estaciones de servicio nuevas en la carretera.

B1

Er zijn verschillende nieuwe benzinestations langs de snelweg.

Visitamos las antiguas estaciones de tren abandonadas.

A2

We bezochten de oude verlaten treinstations.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • paradas (haltes)
  • terminales (terminals)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estaciones de tren – treinstations
  • estaciones de autobús – busstations
  • estaciones de policía – politiebureaus

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estaciones" in het Spaans:

bases→haltes→seizoenen→stations→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estaciones

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'estaciones' om naar tijd te verwijzen, en niet naar locatie?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
estación(seizoen / station (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
estacional(seizoensgebonden) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *statio*, wat 'een stilstand, een post of een positie' betekent. Deze ene Latijnse wortel verklaart beide Spaanse betekenissen: een vaste positie in de tijd (een seizoen) en een vaste fysieke positie (een station of halte).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: estaçõesFrench: stations

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'estaciones' zowel 'seizoenen' als 'stations'?

Beide betekenissen komen voort uit hetzelfde idee van een vast of aangewezen punt. Een seizoen is een vast punt in de jaarlijkse cyclus, en een station is een vast punt (een post of halte) op een route. Deze dubbele betekenis komt vaak voor omdat ze een wortel delen in het oorspronkelijke Latijnse concept van een 'stilstaande plaats'.

Is 'estaciones' mannelijk of vrouwelijk?

Het is altijd vrouwelijk. Het enkelvoud is 'la estación' en het meervoud is 'las estaciones'. Gebruik altijd vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden ervoor.