Inklingo

Hoe zeg je "stations" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “stations” is “estaciones” — gebruik dit woord wanneer je het hebt over een knooppunt voor openbaar vervoer zoals treinen, bussen of metro's..

Dutch → Spaans

estaciones

/es-tah-SYOH-nes//estaˈsjo.nes/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord wanneer je het hebt over een knooppunt voor openbaar vervoer zoals treinen, bussen of metro's.
Een eenvoudige illustratie van een treinstation. Een grote blauwe trein staat op het perron, klaar voor passagiers.

Voorbeelden

Todas las estaciones de metro estaban muy concurridas hoy.

Alle metrostations waren vandaag erg druk.

Hay varias estaciones de servicio nuevas en la carretera.

Er zijn verschillende nieuwe benzinestations langs de snelweg.

Visitamos las antiguas estaciones de tren abandonadas.

We bezochten de oude verlaten treinstations.

Samengestelde Zinsstructuur

Wanneer 'estaciones' wordt gebruikt om een type station aan te duiden (zoals 'treinstation'), is de structuur 'estación de' + het item: 'estación de tren'. Dit is vergelijkbaar met de Nederlandse samenstellingen zoals 'busstation'.

Verwarring tussen 'Estación' en 'Parada'

Fout: “Het gebruik van 'estación' voor een kleine bushalte.”

Correctie: Gebruik 'parada de autobús' voor een eenvoudige halte en 'estación' alleen voor een belangrijk knooppunt of terminal.

canales

/kah-NAH-lehs//kaˈnales/

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik dit woord als je het hebt over zenders (bijvoorbeeld op tv of radio) of waterwegen.
Een verzameling kleurrijke televisieschermen die verschillende programma's tonen zoals nieuws, sport en tekenfilms.

Voorbeelden

Mi abuelo siempre mira los canales de noticias.

Mijn opa kijkt altijd naar de nieuwszenders.

Hay demasiados canales en YouTube hoy en día.

Er zijn tegenwoordig te veel kanalen op YouTube.

Meervoud van 'Canal' maken

In het Spaans voegen woorden die eindigen op de letter 'l' de uitgang 'es' toe om meervoud te vormen. Dus, één 'canal' wordt vele 'canales'.

Geslachtsvalkuil

Fout: “las canales”

Correctie: los canales

Station vs. Zender

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'estaciones' (vervoersknooppunten) met 'canales' (zenders). Onthoud dat 'estaciones' specifiek verwijst naar fysieke locaties voor transport, terwijl 'canales' voor zenders of kanalen wordt gebruikt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.