estresante

es-tre-SAN-te/estɾeˈsante/

“estresante” betekent “stressvol” in het Spaans (mentale of emotionele spanning veroorzakend).

stressvol

Ook: vermoeiend, zenuwslopend

Bijvoeglijk naamwoordm or fA2

Een persoon die aan een bureau zit met grote stapels papier, met het hoofd in de handen.

📝 In Actie

Tengo un trabajo muy estresante.

Ik heb een erg stressvolle baan.

Planear una boda es muy estresante para muchas parejas.

Het plannen van een bruiloft is erg stressvol voor veel stellen.

Vivir en el centro de la ciudad puede ser estresante por el ruido.

Wonen in het stadscentrum kan stressvol zijn vanwege het lawaai.

Woordverbindingen

Synoniemen

agobiante (overweldigend)
agotador (uitputtend)

Antoniemen

relajante (ontspannend)
tranquilo (kalm/rustig)

Veelvoorkomende Collocaties

ritmo estresante – stressvol tempo
situación estresante – stressvolle situatie
día estresante – stressvolle dag

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "estresante" in het Spaans:

stressvol→vermoeiend→zenuwslopend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: estresante

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Mijn baan is stressvol'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

estrés(stress) — Zelfstandig naamwoord

estresar(iemand stress bezorgen) — Werkwoord

estresado(gestrest (gevoel)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

importanterelajanteinteresante

📚 Etymologie▼

Aangepast van het Engelse woord 'stress', dat afkomstig is van het Oudfranse 'estresse' (nauwheid/onderdrukking), uiteindelijk van het Latijnse 'strictus' (strak/samengeknepen).

Eerste vermelding: 20th century (modern adaptation)

Cognaten (Verwante woorden)

English: stressfulFrench: stressant

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'estresante' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Ja, maar alleen als die persoon *andere* mensen stress bezorgt. Als je zegt 'Él es estresante', bedoel je dat hij een stressvolle persoon is om mee om te gaan.

Wat is het verschil tussen 'estresante' en 'agobiante'?

'Estresante' is algemene stress. 'Agobiante' is intenser, wat 'overweldigend' of 'verstikkend' betekent, zoals wanneer je te veel te doen hebt en geen tijd hebt.

Verandert 'estresante' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden?

Nee. Woorden die eindigen op -ante (zoals interesante, importante, of estresante) zijn hetzelfde voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.