Hoe zeg je "zenuwslopend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “zenuwslopend” is “estresante” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tengo un trabajo muy estresante.
Ik heb een erg stressvolle baan.
Planear una boda es muy estresante para muchas parejas.
Het plannen van een bruiloft is erg stressvol voor veel stellen.
Vivir en el centro de la ciudad puede ser estresante por el ruido.
Wonen in het stadscentrum kan stressvol zijn vanwege het lawaai.
Eén vorm voor iedereen
Dit woord eindigt op -e, wat betekent dat het niet verandert voor mannen of vrouwen. Je kunt 'un hombre estresante' en 'una mujer estresante' zeggen zonder de uitgang te veranderen.
Ding versus Persoon
Gebruik 'estresante' om de situatie of het ding te beschrijven dat de stress VEROORZAAKT. Om te beschrijven hoe een persoon ZICH VOELT, gebruik je in plaats daarvan 'estresado'.
Voelen versus Veroorzaken
Fout: “Estoy estresante.”
Correctie: Estoy estresado (Ik ben gestrest) versus Mi trabajo es estresante (Mijn baan is stressvol). Gebruik 'estresante' voor de oorzaak, 'estresado' voor het gevoel.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.