estuvieran
“estuvieran” betekent “zij waren” in het Spaans (Hypothetische of verleden wens/twijfel).
zij waren, u allen was
Ook: zij zouden kunnen zijn, zij zouden zijn
📝 In Actie
Mi madre quería que mis hermanos **estuvieran** en casa para la cena.
B1Mijn moeder wilde dat mijn broers thuis waren voor het avondeten.
Si **estuvieran** de vacaciones, no tendrían este problema.
B2Als zij op vakantie waren, zouden ze dit probleem niet hebben.
No creía que ustedes **estuvieran** tan cansados.
B2Ik geloofde niet dat u allen (formeel) zo moe was.
Era importante que **estuvieran** preparados para el examen.
B1Het was belangrijk dat zij voorbereid waren op het examen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "estuvieran" in het Spaans:
zij waren→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: estuvieran
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'estuvieran' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het werkwoord *estar* komt van het Latijnse woord *stare*, wat 'staan' betekent. De onregelmatige stam 'estuv-' die ons 'estuvieran' geeft, ontwikkelde zich vroeg in het Spaans om het te onderscheiden van het werkwoord *ser* (dat van een andere Latijnse wortel komt).
Eerste vermelding: Old Spanish (around the 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'estuvieran' en 'estuviesen'?
Het zijn exact dezelfde tijd (Imperfecto de Subjuntivo) en betekenen hetzelfde. 'Estuvieran' (de -ra vorm) is veel gebruikelijker in het moderne Spaans, vooral in Latijns-Amerika. Je kunt beide gebruiken, maar 'estuvieran' is veiliger.
Wanneer gebruik ik 'estuvieran' in plaats van 'estuvieron'?
'Estuvieron' is een feitelijke mededeling in het verleden (Ze waren blij). 'Estuvieran' wordt gebruikt wanneer de toestand van 'zijn' onzeker, hypothetisch of afhankelijk is van een gevoel of bevel uit het verleden (Ik twijfelde of ze blij waren). Als je twijfelt, en de hoofdzin drukt een gevoel of twijfel uit, heb je waarschijnlijk 'estuvieran' nodig.