evacuación
“evacuación” betekent “evacuatie” in het Spaans (mensen in veiligheid brengen).
evacuatie
Ook: ontruiming, stoelgang
📝 In Actie
La evacuación del edificio fue muy ordenada durante el simulacro de incendio.
B1De evacuatie van het gebouw verliep zeer ordelijk tijdens de brandoefening.
Las autoridades ordenaron la evacuación inmediata por la inundación.
B1De autoriteiten bevalen de onmiddellijke evacuatie vanwege de overstroming.
El médico preguntó sobre la frecuencia de sus evacuaciones.
B2De dokter vroeg naar de frequentie van zijn stoelgang.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: evacuación
Vraag 1 van 1
Wat zou je in een kantoorgebouw vinden voor de veiligheid?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'evacuatio', wat afstamt van 'vacuus' (leeg). In essentie beschrijft het woord het proces om een ruimte leeg te maken.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'evacuación' alleen bij noodgevallen gebruikt?
Hoewel het het meest voorkomt in noodsituaties (zoals branden of overstromingen), wordt het ook formeel in de geneeskunde gebruikt om het proces van afvalverwijdering door het lichaam aan te duiden (stoelgang).
Behoudt de meervoudsvorm het accent?
Nee. Wanneer je het meervoud maakt ('evacuaciones'), valt het accentteken op de 'o' weg omdat de natuurlijke klemtoon dan verschuift naar de voorlaatste lettergreep.