evidencias
eh-vee-DEN-see-ahs
/e.βiˈðen.sjas/
'Evidencias' betekent verzameld bewijs of bewijsstukken.
evidencias(Zelfstandig naamwoord)
bewijsmateriaal
?meervoudsvorm (verzameld feit of bewijs)
,bewijsstukken
?ondersteunende feiten
bevindingen
?results of an investigation
📝 In Actie
El detective recogió todas las evidencias del crimen.
B1De rechercheur verzamelde al het bewijsmateriaal van de misdaad.
Las evidencias mostraron que la hipótesis era correcta.
B2De bewijsstukken toonden aan dat de hypothese juist was.
Necesitamos más evidencias para tomar una decisión final.
B1We hebben meer bewijs nodig om een definitieve beslissing te nemen.
💡 Grammaticapunten
Vaak onzijdig/enkelvoud in het Nederlands
Hoewel 'evidencias' meervoud is in het Spaans, wordt de meest voorkomende Nederlandse vertaling, 'bewijs', vaak als onzijdige/enkelvoudige vorm gebruikt (het bewijs). Denk aan 'stukken bewijs'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Evidencia en Prueba
Fout: “Het gebruik van 'evidencia' wanneer men verwijst naar een algemene test of proef (bijv. 'la evidencia de manejo' - de rijproef).”
Correctie: Gebruik 'prueba' voor algemene tests of proeven. 'Evidencia' verwijst specifiek naar feitelijk, onweerlegbaar bewijs.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Dit woord wordt vaak gebruikt in officiële of analytische contexten. In spreektaal hoor je mogelijk vaker 'bewijsstukken' of 'proefstukken'.
Als werkwoord betekent 'evidencias' 'jij toont' of 'jij bewijst'.
evidencias(Werkwoord)
je toont
?Tú-vorm, tegenwoordige tijd
,je bewijst
?Tú-vorm, tegenwoordige tijd
je maakt duidelijk
?Tú form, present tense
📝 In Actie
Tú evidencias un gran dominio del tema en tu presentación.
B2Je toont een grote beheersing van het onderwerp in je presentatie.
¿Por qué evidencias tanto nerviosismo cuando hablas con ella?
B2Waarom toon je zoveel nervositeit als je met haar praat?
💡 Grammaticapunten
Regelmatig -AR Werkwoord
Het werkwoord 'evidenciar' volgt het standaardpatroon voor werkwoorden die eindigen op -ar. De vervoegingen zijn dus voorspelbaar zodra je de basisuitgangen kent.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring van Tijden
Fout: “Het gebruik van 'evidencias' terwijl je het gebiedende wijs 'evidencia' (toon!) of de verleden tijd 'evidenciaste' (je toonde) bedoelt.”
Correctie: 'Evidencias' betekent alleen 'jij toont/jij bent aan het tonen' op dit moment. Controleer je context om er zeker van te zijn dat je de tegenwoordige tijd gebruikt.
⭐ Gebruikstips
Formele Toon
Hoewel je 'evidencias' informeel kunt gebruiken, is het werkwoord 'evidenciar' over het algemeen formeler dan eenvoudigere werkwoorden zoals 'tonen' of 'aantonen'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: evidencias
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'evidencias' als zelfstandig naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'evidencias' telbaar?
Ja, in het Spaans is 'evidencias' een meervoudig zelfstandig naamwoord, wat betekent dat je verwijst naar meerdere feiten of bewijsstukken. De enkelvoudsvorm is 'evidencia' (één stuk bewijs).
Hoe kan ik zien of 'evidencias' het zelfstandig naamwoord of het werkwoord is?
Kijk naar de woorden eromheen. Als het voorafgegaan wordt door een lidwoord (zoals 'las') of een bijvoeglijk naamwoord, is het het zelfstandig naamwoord ('las evidencias'). Als het volgt op het onderwerp 'tú' (of 'tú' impliceert), is het het werkwoord ('tú evidencias').