explicarme
“explicarme” betekent “mij uitleggen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mij uitleggen
Ook: mij vertellen hoe
📝 In Actie
¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?
A1Kun je me uitleggen hoe ik bij het hotel kom?
Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.
A2Je moet me uitleggen waarom je te laat was.
Él va a explicarme el plan mañana.
A1Hij gaat me morgen het plan uitleggen.
mijzelf uitleggen, duidelijk maken wat ik bedoel
📝 In Actie
No sé si acabo de explicarme bien.
B1Ik weet niet of ik mezelf net duidelijk heb gemaakt.
Déjame explicarme antes de enojarte.
B1Laat me mezelf uitleggen voordat je boos wordt.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explicarme
Vraag 1 van 2
Wat is het verschil tussen 'explicar' en 'explicarme'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'explicare', wat letterlijk 'ontvouwen' of 'uitrollen' betekende (zoals een perkamentrol), gecombineerd met het Spaanse persoonlijk voornaamwoord 'me'.
Eerste vermelding: 13th century (base verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom staat 'me' aan het einde van het woord?
In het Spaans moeten, wanneer een werkwoord in zijn infinitiefvorm staat (eindigend op -ar, -er, of -ir), objectvoornaamwoorden zoals 'me' aan het einde van het werkwoord worden vastgemaakt om één woord te vormen.
Verandert 'explicarme' ooit?
Als je de persoon verandert aan wie je uitlegt, verandert de uitgang: 'explicarte' (aan jou uitleggen), 'explicarle' (aan hem/haar uitleggen).