Hoe zeg je "mij uitleggen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij uitleggen” is “explicarme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Puedes explicarme cómo llegar al hotel?
Kun je me uitleggen hoe ik bij het hotel kom?
Necesitas explicarme por qué llegaste tarde.
Je moet me uitleggen waarom je te laat was.
Él va a explicarme el plan mañana.
Hij gaat me morgen het plan uitleggen.
Voornaamwoordhechting
In het Spaans plakken woorden zoals 'me' (wat 'aan mij' betekent) aan het einde van werkwoorden die in hun basisvorm staan (het infinitief, eindigend op -ar/-er/-ir).
Plaatsingskeuze
Je kunt zeggen 'me quieres explicar' OF 'quieres explicarme.' Beide betekenen hetzelfde, maar 'explicarme' is heel gebruikelijk wanneer de uitleg het hoofdonderwerp is.
De 'to' valkuil
Fout: “explicar a me”
Correctie: explicarme
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.