explique
“explique” betekent “leg uit” in het Spaans (als formeel bevel (Usted)).
leg uit, moge uitleggen / ik leg uit
Ook: laat hem/haar uitleggen
📝 In Actie
Necesito que usted me explique la diferencia.
B1Ik wil dat u mij het verschil uitlegt.
No creo que yo lo explique tan mal.
B2Ik geloof niet dat ik het zo slecht uitleg.
¡Explique su punto de vista con más detalle!
A2Leg uw standpunt in meer detail uit!
El profesor quiere que él explique su respuesta.
B1De professor wil dat hij zijn antwoord uitlegt.
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "explique" in het Spaans:
leg uit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: explique
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'explique' correct als een formeel bevel?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *explicāre*, wat 'ontvouwen' of 'uitspreiden' betekent. Het oorspronkelijke idee was letterlijk om een complex idee 'uit te vouwen' zodat het gemakkelijk begrepen kon worden.
Eerste vermelding: Medieval Latin (as *explicare*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'explicar' in 'explique' in plaats van 'explice' in de aanvoegende wijs?
Dit is een verplichte spellingwijziging in Spaanse werkwoorden die eindigen op -car (zoals buscar of explicar). De 'c' moet veranderen in 'qu' vóór 'e' om de harde 'k'-klank te behouden. Als het een 'c' zou blijven, zou het klinken als /s/ of /th/ (afhankelijk van de regio).
Is 'explique' hetzelfde als 'explico'?
Nee. 'Explico' (ik leg uit) is een feitelijke mededeling in de tegenwoordige tijd. 'Explique' (ik moge uitleggen) is een speciale vorm die wordt gebruikt voor wensen, bevelen of onzekerheid, en het is ook het formele bevel voor 'u' (usted).