Hoe zeg je "leg uit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leg uit” is “explique” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Necesito que usted me explique la diferencia.
Ik wil dat u mij het verschil uitlegt.
No creo que yo lo explique tan mal.
Ik geloof niet dat ik het zo slecht uitleg.
¡Explique su punto de vista con más detalle!
Leg uw standpunt in meer detail uit!
Dubbele Rol van 'Explique'
Deze ene woordvorm wordt gebruikt voor drie verschillende onderwerpen: ik (yo) bij wensen/twijfels, u formeel (usted) bij wensen/twijfels, en u formeel (usted) bij het geven van een beleefd bevel.
De C naar QU Verandering
Om de 'k'-klank in het werkwoord 'explicar' te behouden vóór de letter 'e', verandert de 'c' in 'qu'. Dit gebeurt in alle vormen van de aanvoegende wijs (subjunctief) en de gebiedende wijs (imperatief).
De Aanvoegende Wijs Vergeten
Fout: “Quiero que usted explica.”
Correctie: Quiero que usted explique. (U moet de speciale aanvoegende wijs-vorm gebruiken na werkwoorden van wens, zoals 'querer'.)
De 'Tú' Vorm Formeel Gebruiken
Fout: “¡Explica la situación, señorita!”
Correctie: ¡Explique la situación, señorita! (Voor formele bevelen gebruikt u de 'usted'-vorm, die eindigt op -e voor -ar werkwoorden.)
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.