Inklingo
← Woordenboek

extradición

eks-tra-dee-SYON/ekstɾaðiˈθjon/

“extradición” betekent “uitwijzing” in het Spaans (juridische overdracht van een persoon).

uitwijzing

Ook: overdracht
Een illustratie van twee ambtenaren uit verschillende landen die aan een grens staan, waarbij de ene ambtenaar een map aan de andere overhandigt terwijl een persoon in de buurt staat.

📝 In Actie

Muchos países tienen tratados de extradición para combatir el crimen.

B1

Veel landen hebben uitleveringsverdragen om criminaliteit te bestrijden.

El juez aprobó la extradición del prisionero a su país de origen.

B2

De rechter keurde de uitlevering van de gevangene aan zijn thuisland goed.

Existen complejidades legales que pueden retrasar el proceso de extradición.

C1

Er zijn juridische complexiteiten die het uitleveringsproces kunnen vertragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tratado de extradición – uitleveringsverdrag
  • solicitar la extradición – uitlevering aanvragen
  • conceder la extradición – uitlevering toestaan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "extradición" in het Spaans:

uitwijzing→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: extradición

Vraag 1 van 3

Welke van de volgende is de juiste meervoudsvorm?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
extraditar(uitleveren) — Werkwoord
extraditable(uitleverbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
extraditado(de persoon die is uitgeleverd) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
acciónnacióncanción
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'ex-' (uit) en 'traditio' (een overhandiging of levering).

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: extraditionItalian: estradizione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'extradición' altijd een accent?

Alleen in de enkelvoudsvorm. Wanneer je het in het meervoud zet ('extradiciones'), wordt het accentteken verwijderd.

Wat is het verschil tussen 'extradición' en 'asilo'?

Het zijn tegenstellingen. 'Extradición' is het overdragen van iemand aan de wet van een ander land, terwijl 'asilo' (asiel) bescherming biedt tegen die wet.

Wordt het buiten het recht gebruikt?

Nauwelijks. Het is vrijwel uitsluitend een juridische en politieke term die wordt gebruikt in nieuws en officiële documenten.