traslado
“traslado” betekent “verhuizing” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verhuizing, overplaatsing
Ook: verplaatsing, woon-werkverkeer
📝 In Actie
El traslado a la nueva oficina será este viernes.
A2De verhuizing naar het nieuwe kantoor is aanstaande vrijdag.
Mi primo pidió un traslado a la sucursal de Madrid.
B1Mijn neef vroeg om een overplaatsing naar de vestiging in Madrid.
La empresa pagará todos los gastos de traslado.
B1Het bedrijf zal alle verhuiskosten vergoeden.
kopie
Ook: afschrift, kennisgeving
📝 In Actie
El abogado solicitó un traslado del expediente judicial.
B2De advocaat vroeg om een afschrift van het gerechtelijk dossier.
Se dio traslado a la defensa sobre las nuevas pruebas.
C1De verdediging werd op de hoogte gebracht van het nieuwe bewijs.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "traslado" in het Spaans:
afschrift→kennisgeving→kopie→overplaatsing→verhuizing→verplaatsing→woon-werkverkeer→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: traslado
Vraag 1 van 2
Welk woord is het beste voor het specifiek verhuizen van je bed, kleren en meubels naar een nieuw appartement?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'translatio', wat 'overdragen' of 'meebrengen' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'traslado' een werkwoord zijn?
Technisch gezien is 'traslado' de 'ik'-vorm (tegenwoordige tijd) van het werkwoord 'trasladar' (betekent 'ik verhuis'). In de meeste contexten wordt het echter gebruikt als een zelfstandig naamwoord dat 'de verhuizing' of 'de overplaatsing' betekent.
Is 'traslado' formeel?
Het is neutraal wanneer het wordt gebruikt voor functieoverplaatsingen of het verplaatsen van spullen, maar het wordt behoorlijk formeel wanneer het in juridische settings wordt gebruikt om een officieel afschrift aan te duiden.