mudanza
“mudanza” betekent “verhuizing” in het Spaans (het proces van het veranderen van woning of kantoor).
verhuizing
Ook: huis verhuizen, verplaatsing
📝 In Actie
Mi mudanza es el próximo sábado.
A1Mijn verhuizing is aanstaande zaterdag.
Contratamos a una empresa de mudanzas para llevar los muebles.
A2We hebben een verhuisbedrijf ingehuurd om de meubels te vervoeren.
La mudanza fue muy estresante pero ya estamos instalados.
B1De verhuizing was erg stressvol, maar we zijn al gesetteld.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mudanza
Vraag 1 van 3
Welke van deze zinnen betekent 'verhuisbedrijf'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse werkwoord 'mudar' (veranderen), dat afkomstig is van het Latijnse woord 'mutare' wat veranderen of verschuiven betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'mudanza' en 'traslado'?
'Mudanza' verwijst specifiek naar het verhuizen van je huis of kantoormeubilair. 'Traslado' is algemener en kan het verplaatsen van een patiënt in een ziekenhuis, een overplaatsing van werk of het verplaatsen van welk object dan ook van A naar B betekenen.
Kan 'mudanza' het wisselen van kleding betekenen?
Niet echt. Hoewel het werkwoord 'mudar de ropa' bestaat, wordt het zelfstandig naamwoord 'mudanza' bijna uitsluitend gereserveerd voor het verhuizen van een huis of een verandering van staat/mening.
Gebruik ik 'hacer' of 'tener' met mudanza?
Beide! 'Hacer una mudanza' richt zich op de handeling van het inpakken en verhuizen. 'Tener una mudanza' betekent simpelweg dat je een verhuizing gepland hebt.