Inklingo
← Woordenboek

fichas

FEE-chasˈfitʃas

“fichas” betekent “fiches / spelstukken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

fiches / spelstukken, dossiers / kaartenbakken

Ook: tabbladen
General
Een kleine stapel kleurrijke ronde spelstukken en vierkante fiches op een houten ondergrond.

📝 In Actie

He perdido dos fichas rojas de mi juego de damas.

A1

Ik ben twee rode stukken van mijn damspel kwijtgeraakt.

Las fichas del casino valen mucho dinero.

A2

De casinofiches zijn veel geld waard.

Tengo todas las fichas de los clientes organizadas por nombre.

B1

Ik heb alle klantenkaarten op naam georganiseerd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fichas de dominó – dominostenen
  • mover ficha – een zet doen (in een spel of leven)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • mover ficha – het initiatief nemen of een beslissing nemen na gewacht te hebben

je klokt in, je werft / tekent

Ook: je houdt in de gaten
WerkwoordB1regular ar
De hand van een persoon die een kleine kaart in een gleuf van een aan de muur bevestigd apparaat bij een deuropening steekt.
gerundfichando
past Participlefichado
infinitivefichar

📝 In Actie

Tú siempre fichas a las nueve en la oficina.

B1

Jij klokt altijd om negen uur in op kantoor.

Si fichas a ese jugador, el equipo ganará.

B2

Als jij die speler werft, zal het team winnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fichar a la entrada – inchecken/aankomst registreren
  • fichar a la salida – uitchecken/vertrek registreren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yofichara
túficharas
él/ella/ustedfichara
nosotrosficháramos
vosotrosficharais
ellos/ellas/ustedesficharan

Present Subjunctive

yofiche
túfiches
él/ella/ustedfiche
nosotrosfichemos
vosotrosfichéis
ellos/ellas/ustedesfichen

Indicative

Preterite

yofiché
túfichaste
él/ella/ustedfichó
nosotrosfichamos
vosotrosfichasteis
ellos/ellas/ustedesficharon

Imperfect

yofichaba
túfichabas
él/ella/ustedfichaba
nosotrosfichábamos
vosotrosfichabais
ellos/ellas/ustedesfichaban

Present

yoficho
túfichas
él/ella/ustedficha
nosotrosfichamos
vosotrosficháis
ellos/ellas/ustedesfichan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fichas" in het Spaans:

tabbladen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fichas

Vraag 1 van 2

Als je domino speelt, hoe noem je de stenen dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ficha(fiche/kaartje) — Zelfstandig naamwoord
fichar(inchecken/werven) — Werkwoord
fichaje(aanwerving/ondertekening) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Franse woord 'fiche', wat oorspronkelijk een kleine pin of pen betekende die werd gebruikt om plekken aan te duiden of papieren bij elkaar te houden.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: ficheEnglish: fiche (as in microfiche)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'fichas' altijd naar spellen?

Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is in spellen, verwijst het ook naar dossierkaarten, digitale databasegegevens en de werkwoordsvorm voor inchecken op het werk.

Wordt 'fichas' gebruikt voor creditcards?

Nee, voor creditcards of identiteitskaarten moet je het woord 'tarjeta' gebruiken.