Inklingo
← Woordenboek

flamenco

flah-MEN-koh/flaˈmeŋko/

flamenco

Ook: flamencozang
Een vrouw in een levendige rode jurk die een traditionele Spaanse dans uitvoert met een waaier.

📝 In Actie

El flamenco es un arte muy antiguo de Andalucía.

A1

Flamenco is een zeer oude kunstvorm uit Andalusië.

Anoche fuimos a un espectáculo de flamenco en Sevilla.

A2

Gisteravond gingen we naar een flamencoshow in Sevilla.

Ella baila flamenco con mucha pasión.

B1

Ze danst flamenco met veel passie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tablao flamenco – een locatie waar flamenco wordt opgevoerd
  • baile flamenco – flamencodans
  • guitarra flamenca – flamencogitaar

Idiomen & Uitdrukkingen

  • tener mucho duende – een magische ziel of talent hebben in flamenco
Een lange roze vogel die op één poot staat in ondiep blauw water.

📝 In Actie

Vimos un flamenco rosa en la laguna.

A2

We zagen een roze flamingo in de lagune.

Los flamencos suelen estar sobre una sola pata.

B1

Flamingo's staan meestal op één poot.

Hay una colonia de flamencos que vive en este parque natural.

B2

Er leeft een kolonie flamingo's in dit natuurpark.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • flamenco rosa – roze flamingo
  • bandada de flamencos – flock of flamingos
Een traditioneel bakstenen huis met een trapgevel dak, kenmerkend voor Vlaanderen.

📝 In Actie

Me gusta mucho la pintura flamenca del siglo diecisiete.

B1

Ik hou erg van zeventiende-eeuwse Vlaamse schilderkunst.

Él tiene antepasados flamencos.

B2

Hij heeft Vlaamse voorouders.

El tapiz flamenco es famoso por su calidad.

C1

Vlaamse wandtapijten staan bekend om hun kwaliteit.

brutaal

Ook: arrogant
Een klein kind met een speelse, ondeugende uitdrukking die zijn tong uitsteekt.

📝 In Actie

No te pongas flamenco conmigo, que tengo razón.

C1

Word niet brutaal tegen me, want ik heb gelijk.

Llegó al bar muy flamenco, pidiendo la bebida más cara.

C1

Hij kwam de bar binnen, erg arrogant, en vroeg om het duurste drankje.

Woordverbindingen

Synoniemen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ponerse flamenco – vervallen in verzet, arrogantie of brutaliteit tijdens een ruzie

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "flamenco" in het Spaans:

arrogant→brutaal→flamenco→flamencozang→flamingo→vlaams→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: flamenco

Vraag 1 van 3

Als iemand in Spanje tegen je zegt '¡No te pongas flamenco!', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
flamenca(flamenco vrouw) — Zelfstandig naamwoord
flamenquín(een traditioneel gefrituurd vleesrolletje uit Córdoba) — Zelfstandig naamwoord
aflamencado(flamenco-stijl) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pencomenco
📚 Etymologie▼

De geschiedenis is omstreden! Het komt waarschijnlijk van het Nederlandse woord 'vlaming', maar sommigen geloven dat het verband houdt met 'flama' (vlam) vanwege de felle kleuren van de vogel en de vurige passie van de dans.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: flamingoFrench: flamand

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'flamenco' altijd de dans?

Nee! Het kan de muziekstijl, de vogel (flamingo), de Vlaamse regio/mensen, of zelfs 'brutaal' in slang betekenen.

Is het 'el flamenco' of 'la flamenca'?

Gebruik 'el flamenco' voor het genre. Gebruik 'la flamenca' om specifiek te verwijzen naar een vrouwelijke danseres of een vrouwelijk object uit Vlaanderen.

Waarom heeft de vogel dezelfde naam als de dans?

Taalkundigen zijn er niet 100% zeker van, maar ze denken dat beide namen mogelijk afkomstig zijn van het idee van 'vuur' of 'vlam' – één voor de kleur van de vogel en één voor de intensiteit van de danser.