Inklingo
← Woordenboek

flotando

drijvend?als in 'is aan het drijven'
Ook:dobberend?moving slowly without direction,zwevend?staying in the air

floh-TAHN-doh

/floˈtando/
Gerund (Verb Form)A2regular ar
neutral
Een enkele felgele badeend die moeiteloos op het oppervlak van kalm, helderblauw water drijft.

Snelle Referentie

past Participleflotado
gerundflotando
infinitiveflotar

📝 In Actie

El tronco estuvo flotando por el río durante días.

A2

De boomstam dreef dagenlang de rivier af.

Están flotando en el aire como si no tuvieran peso.

A1

Ze zweven in de lucht alsof ze geen gewicht hebben.

Vi a la niña flotando boca arriba en la piscina.

B1

Ik zag het meisje met haar gezicht naar boven in het zwembad drijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • navegando (varend/navigerend (op water))
  • suspendido (opgeschort (in de lucht))

Antoniemen

  • hundiendo (zinkend)
  • sumergiendo (onderdompelend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar flotando – aan het drijven zijn (op dit moment)
  • seguir flotando – blijven drijven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • flotar en el ambiente – dat iets (zoals een gevoel of idee) in de lucht hangt

💡 Grammaticapunten

Voortdurende Handelingen

De '-ando' uitgang (het gerundium) is het Spaanse equivalent van de Nederlandse '-end' vorm (zoals in 'drijvend'). Je gebruikt het met het werkwoord 'estar' om te praten over wat er nu gebeurt: 'Estoy flotando' (Ik ben aan het drijven/zweven).

Bijwoordelijk Gebruik

Je kunt 'flotando' direct na een werkwoord van beweging of waarneming gebruiken om te beschrijven hoe de handeling wordt uitgevoerd: 'Vino flotando' (Het kwam aan zweven/drijven).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring met de voltooid deelwoorden

Fout: “Het gebruik van 'estar flotado' in plaats van 'estar flotando'.”

Correctie: De '-ado' vorm ('flotado') is voor voltooide handelingen (zoals 'heeft gedreven'). Gebruik de '-ando' vorm ('flotando') voor handelingen die bezig zijn.

⭐ Gebruikstips

Focus op het Proces

'Flotando' benadrukt dat de actie continu en zacht is. Gebruik het bij het beschrijven van dingen zoals wolken, bladeren op water, of een gevoel van gewichtloosheid.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: flotando

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'flotando' correct om te beschrijven dat iets nu gebeurt?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

flotar(drijven/zweven) - Werkwoord
flotador(drijver/zwemband) - Zelfstandig naamwoord
flotación(drijfvermogen/drijvend vermogen) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wanneer gebruik ik 'flotando' versus 'flotado'?

'Flotando' (de -ing vorm) wordt gebruikt voor voortdurende handelingen, meestal met 'estar' (bv. 'está flotando' - het is aan het drijven). 'Flotado' (de voltooid deelwoordvorm) wordt gebruikt voor voltooide handelingen, meestal met 'haber' (bv. 'ha flotado' - het heeft gedreven).