suspendido
“suspendido” betekent “geannuleerd” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geannuleerd, uitgesteld
Ook: in de wacht gezet
📝 In Actie
El concierto fue suspendido por la lluvia.
A2Het concert werd geannuleerd vanwege de regen.
Las clases están suspendidas hasta mañana.
A2De lessen zijn tot morgen afgelast.
geschorst
Ook: uitgesloten
📝 In Actie
El jugador está suspendido por tres partidos.
B1De speler is voor drie wedstrijden geschorst.
Fue suspendido de empleo y sueldo.
B2Hij werd zonder loon geschorst van zijn werk.
gezakt
Ook: onvoldoende gehaald
📝 In Actie
Estoy suspendido en matemáticas.
B1Ik ben gezakt voor wiskunde.
hangend, zwevend
📝 In Actie
Es un puente suspendido sobre el abismo.
B2Het is een brug die boven de afgrond hangt.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "suspendido" in het Spaans:
geannuleerd→geschorst→gezakt→hangend→onvoldoende gehaald→uitgesloten→uitgesteld→zwevend→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: suspendido
Vraag 1 van 2
Als een voetbalwedstrijd 'suspendido' is, wat gebeurt er dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'suspendere', een combinatie van 'sub' (onder) en 'pendere' (hangen). Oorspronkelijk betekende het iets ophangen zodat het de grond niet raakt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'suspendido' altijd voor altijd geannuleerd?
Niet noodzakelijk. Het betekent vaak 'tijdelijk gestopt'. Een wedstrijd kan bijvoorbeeld 'suspendido' zijn voor 20 minuten vanwege regen en later worden hervat.
Hoe zeg ik 'Ik ben gezakt voor mijn examen' met dit woord?
In Spanje zegt u 'He suspendido el examen.' Als u uzelf beschrijft, kunt u zeggen 'Estoy suspendido.'