Inklingo
Woordenboek

suspendido

soos-pen-DEE-dohsuspenˈdiðo

“suspendido” betekent “geannuleerd” in het Spaans. Het heeft 4 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

geannuleerdA2Bijvoeglijk naamwoord

evenementen of bijeenkomsten

Meer leren →
geschorstB1Bijvoeglijk naamwoord

uitgesloten van deelname

Meer leren →
gezaktB1Bijvoeglijk naamwoord

schoolexamens

Meer leren →
hangendB2Bijvoeglijk naamwoord

fysieke positie

Meer leren →

geannuleerd, uitgesteldOok: in de wacht gezet

Bijvoeglijk naamwoordmA2
Een regenachtig park met een gesloten poort en een bord met een rode cirkel met een streep erdoor, wat duidt op een geannuleerd buitenevenement.

📝 In Actie

El concierto fue suspendido por la lluvia.

A2

Het concert werd geannuleerd vanwege de regen.

Las clases están suspendidas hasta mañana.

A2

De lessen zijn tot morgen afgelast.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • quedar suspendido – in de wacht gezet blijven
  • vuelo suspendido – geannuleerde vlucht

geschorstOok: uitgesloten

Bijvoeglijk naamwoordmB1formal
Een voetballer die op de bank langs de zijlijn zit te kijken, terwijl andere spelers op het veld staan.

📝 In Actie

El jugador está suspendido por tres partidos.

B1

De speler is voor drie wedstrijden geschorst.

Fue suspendido de empleo y sueldo.

B2

Hij werd zonder loon geschorst van zijn werk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • habilitado (toegestaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • suspendido de sus funciones – geschorst van zijn taken

gezaktOok: onvoldoende gehaald

Bijvoeglijk naamwoordmB1
Spain
Een schoolschrift met een grote rode stempel en een verdrietig gezicht, wat duidt op een onvoldoende voor een examen.

📝 In Actie

Estoy suspendido en matemáticas.

B1

Ik ben gezakt voor wiskunde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • reprobado (gezakt (Latijns-Amerika))

Antoniemen

hangend, zwevend

Bijvoeglijk naamwoordmB2
Een decoratieve lantaarn die aan een houten balk hangt aan een dik touw.

📝 In Actie

Es un puente suspendido sobre el abismo.

B2

Het is een brug die boven de afgrond hangt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colgante (hangend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • puente suspendido – hangbrug
  • partículas suspendidas – zwevende deeltjes

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suspendido" in het Spaans:

geannuleerdgeschorstgezakthangendonvoldoende gehaalduitgeslotenuitgesteldzwevend

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suspendido

Vraag 1 van 2

Als een voetbalwedstrijd 'suspendido' is, wat gebeurt er dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
suspender(opschorten/zakken) — Werkwoord
suspensión(schorsing/opschorting) — Zelfstandig naamwoord
suspenso(onvoldoende cijfer/spanning) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
perdidocomidoquerido
📚 Etymologie

Van het Latijnse 'suspendere', een combinatie van 'sub' (onder) en 'pendere' (hangen). Oorspronkelijk betekende het iets ophangen zodat het de grond niet raakt.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: suspendedFrench: suspendu

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'suspendido' altijd voor altijd geannuleerd?

Niet noodzakelijk. Het betekent vaak 'tijdelijk gestopt'. Een wedstrijd kan bijvoorbeeld 'suspendido' zijn voor 20 minuten vanwege regen en later worden hervat.

Hoe zeg ik 'Ik ben gezakt voor mijn examen' met dit woord?

In Spanje zegt u 'He suspendido el examen.' Als u uzelf beschrijft, kunt u zeggen 'Estoy suspendido.'