expulsado
“expulsado” betekent “verbannen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
verbannen, eruit gezet
Ook: gedeporteerd, verbannen
📝 In Actie
El estudiante expulsado por hacer trampa perdió el año.
B1De student die wegens spieken verbannen werd, verloor het jaar.
La tarjeta roja significa que el jugador está expulsado del campo.
A2De rode kaart betekent dat de speler van het veld is verbannen.
La familia fue expulsada de su hogar por no pagar el alquiler.
B2Het gezin werd uit hun huis gezet (verbannen) omdat ze de huur niet betaalden.
de verbannen persoon
Ook: de gedeporteerde
📝 In Actie
El árbitro señaló al expulsado para que saliera del campo.
B1De scheidsrechter wees naar de verbannen speler zodat hij het veld zou verlaten.
Los expulsados de la dictadura buscaron asilo político.
C1Degenen die door de dictatuur verbannen werden, zochten politiek asiel.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "expulsado" in het Spaans:
de gedeporteerde→eruit gezet→gedeporteerd→verbannen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: expulsado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'expulsado' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Latijnse werkwoord *expulsāre*, wat 'wegdrijven' of 'met geweld wegpduwen' betekende. Het Spaanse woord is het directe voltooid deelwoord van het werkwoord 'expulsar'.
Eerste vermelding: Medieval Latin period
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'expulsado' hetzelfde als 'echado'?
Ze betekenen ongeveer hetzelfde ('eruit gezet'), maar 'expulsado' is over het algemeen formeler of verwijst naar officiële acties (school, sport, land). 'Echado' wordt vaker gebruikt in informele situaties, zoals ontslagen worden of van een feestje worden gezet.
Hoe is 'expulsado' gerelateerd aan het werkwoord 'expulsar'?
'Expulsado' is het voltooid deelwoord van 'expulsar' (verbannen). Dit betekent dat het het resultaat van de actie beschrijft, of dat het wordt gebruikt om samengestelde werkwoordstijden te vormen (zoals 'ha sido expulsado' - is verbannen geweest).