Inklingo
← Woordenboek

cancelado

kan-seh-LAH-dohkanseˈlaðo

geannuleerd

Ook: afgelast, nietig verklaard
Een houten bord op een standaard voor een lege parkbank, met een groot rood kruis over het oppervlak van het bord geschilderd.

📝 In Actie

Mi vuelo fue cancelado por la nieve.

A2

Mijn vlucht werd geannuleerd vanwege de sneeuw.

El concierto está cancelado, no vayas.

A2

Het concert is afgelast, ga niet.

Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.

B1

Ik heb een nietig verklaarde stempel in mijn oude paspoort.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anulado (nietig verklaard/ongeldig gemaakt)
  • suspendido (opgeschort/in de wacht gezet)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vuelo cancelado – geannuleerde vlucht
  • evento cancelado – geannuleerd evenement
  • totalmente cancelado – volledig geannuleerd

gecanceld

Chile, Mexico, Argentina
Een enkele blauwe stoel die alleen in een spotlicht staat, terwijl veel andere stoelen zijn weggedraaid en naar de donkere achtergrond kijken.

📝 In Actie

Ese influencer está cancelado por sus comentarios.

B2

Die influencer is gecanceld vanwege zijn opmerkingen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • rechazado (afgewezen)
  • funado (publiekelijk beschaamd (Latijns-Amerika))

Veelvoorkomende Collocaties

  • cultura de lo cancelado – cancelcultuur

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cancelado" in het Spaans:

afgelast→geannuleerd→gecanceld→nietig verklaard→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cancelado

Vraag 1 van 2

Als uw vlucht 'cancelado' is, wat moet u dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cancelar(annuleren/afgelasten) — Werkwoord
cancelación(annulering/afgelasting) — Zelfstandig naamwoord
cancelable(annuleerbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'cancellatus', wat betekent iets doorstrepen met lijnen die op een traliewerk of raster lijken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: canceledFrench: cancelé

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'cancelado' hetzelfde als 'pospuesto'?

Nee. 'Cancelado' betekent dat het helemaal niet doorgaat. 'Pospuesto' betekent dat het naar een later tijdstip is verplaatst (uitgesteld).

Kan ik 'cancelado' gebruiken voor iemand die is overleden?

Nee, dat zou erg verwarrend zijn! Gebruik 'fallecido' voor mensen. 'Cancelado' is voor evenementen, plannen of de moderne sociale 'cancelcultuur'.