Hoe zeg je "nietig verklaard" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “nietig verklaard” is “cancelado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi vuelo fue cancelado por la nieve.
Mijn vlucht werd geannuleerd vanwege de sneeuw.
El concierto está cancelado, no vayas.
Het concert is afgelast, ga niet.
Tengo un sello cancelado en mi pasaporte viejo.
Ik heb een nietig verklaarde stempel in mijn oude paspoort.
Koppeling aan het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord is een bijvoeglijk naamwoord, dus het moet overeenkomen met het woord dat het beschrijft. Gebruik 'cancelado' voor mannelijke zaken (de vlucht) en 'cancelada' voor vrouwelijke zaken (het feest). Let op: in het Nederlands gebruiken we vaak het onzijdige 'het' (het feest), maar Spaans volgt hier de grammaticale sekse van het zelfstandig naamwoord.
Een Toestand Beschrijven
Gebruik het met het werkwoord 'estar' om de huidige status van iets te beschrijven, zoals 'El evento está cancelado' (Het evenement is momenteel geannuleerd). Dit is vergelijkbaar met 'Het evenement is afgelast' in het Nederlands.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.