Inklingo
← Woordenboek

fracción

frak-SYOHN/fɾakˈsjon/

“fracción” betekent “breuk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

breuk

Ook: deel
Een kleurrijke taartpunt met één plakje gescheiden van de rest.

📝 In Actie

Un cuarto es una fracción básica.

A1

Een kwart is een basisbreuk.

Tienes que escribir el resultado como una fracción.

A2

Je moet het resultaat als een breuk schrijven.

Aprendimos a sumar fracciones en la clase de hoy.

B1

We leerden vandaag hoe we breuken moeten optellen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fracción propia – echte breuk
  • fracción decimal – decimale breuk

fractie van een seconde, klein deel

Ook: segment
Mexico
Een kolibrie die in de lucht zweeft met zijn vleugels vervaagd om snelle beweging te tonen.

📝 In Actie

Todo ocurrió en una fracción de segundo.

B1

Alles gebeurde in een fractie van een seconde.

Solo una pequeña fracción de la población asistió al evento.

B2

Slechts een klein deel van de bevolking woonde het evenement bij.

Una fracción del partido político no está de acuerdo.

C1

Een deel van de politieke partij is het er niet mee eens.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fracción de segundo – fractie van een seconde
  • mínima fracción – miniem deel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fracción" in het Spaans:

klein deel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fracción

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'drie breuken' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fraccionar(verdelen in delen) — Werkwoord
fraccionamiento(onderverdeling / woonwijk) — Zelfstandig naamwoord
fraccionario(fractioneel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
accióncanciónreacción
📚 Etymologie▼

Afkomstig van het Latijnse woord 'fractio', dat weer komt van 'frangere', wat 'breken' betekent. Het beschrijft letterlijk de handeling van het breken van iets in stukken.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: fractionFrench: fractionItalian: frazione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'fracción' alleen naar wiskunde?

Nee! Hoewel het veel in de wiskunde wordt gebruikt, wordt het ook gebruikt om elk klein deel van een geheel te beschrijven, zoals een 'fractie' van een seconde of een 'fractie' van de bevolking.

Waarom verdwijnt het accent in 'fracciones'?

In het Spaans gebruiken we een accent op 'fracción' omdat de klemtoon op de laatste lettergreep ligt. Wanneer we '-es' toevoegen voor het meervoud, blijft de klemtoon van nature op de 'cio'-klank zonder dat er een schriftelijk teken nodig is.

Kan ik 'parte' in plaats van 'fracción' gebruiken?

Ja, 'parte' is algemener. Gebruik 'fracción' als je wat preciezer wilt klinken of wilt benadrukken dat het deel vrij klein is in vergelijking met het geheel.