función
“función” betekent “functie” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
functie, rol
Ook: plicht, werking
📝 In Actie
La función principal de este botón es encender la máquina.
A2De hoofdfunctie van deze knop is het aanzetten van de machine.
¿Cuál es la función del director en esta película?
B1Wat is de rol van de regisseur in deze film?
El corazón cumple la función de bombear sangre.
B1Het hart vervult de functie van het pompen van bloed.
voorstelling, vertoning
Ook: show
📝 In Actie
Fuimos a la última función del cine a las diez de la noche.
B1We gingen naar de laatste filmvertoning om tien uur 's avonds.
La función de ballet fue increíble, con entradas agotadas.
B2De balletvoorstelling was ongelooflijk, met uitverkochte kaarten.
Solo hay una función por día en ese teatro pequeño.
B1Er is maar één show per dag in dat kleine theater.
functie, functie
Ook: mapping
📝 In Actie
En matemáticas, una función relaciona un conjunto de entrada con uno de salida.
B2In de wiskunde relateert een functie een invoerverzameling aan een uitvoerverzameling.
El programador escribió una función para calcular el promedio.
C1De programmeur schreef een functie om het gemiddelde te berekenen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "función" in het Spaans:
mapping→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: función
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'función' om 'voorstelling' of 'show' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *functio*, wat 'uitvoering' of 'executie' betekende. Het Spaanse woord behield de kernbetekenis van 'een actie uitvoeren' of 'een taak verrichten'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'función' hetzelfde als 'trabajo'?
Nee, ze zijn verschillend! 'Trabajo' betekent meestal 'werk' of 'baan' in het algemeen. 'Función' is specifieker; het verwijst naar de *specifieke taken* of *rol* die een persoon of ding binnen die baan of systeem vervult. Denk aan 'función' als 'wat het doet', en 'trabajo' als 'de activiteit of plaats waar het gebeurt'.
Hoe weet ik of 'función' 'rol' of 'voorstelling' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als je woorden ziet die verband houden met entertainment (cine, teatro, ballet, hora), betekent het 'voorstelling'. Als je woorden ziet die verband houden met systemen, biologie of banen (motor, cuerpo, gerente, tarea), betekent het 'rol' of 'doel'.