Inklingo
← Woordenboek

gaseoso

gah-seh-OH-soh/ɡaˈseoso/

“gaseoso” betekent “gasvormig” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gasvormig

Ook: gasachtig
Witte stoomwolken die opstijgen uit een blauwe waterkoker.

📝 In Actie

El vapor de agua es el estado gaseoso del agua.

B1

Waterdamp is de gasvormige toestand van water.

Júpiter es un planeta gaseoso muy grande.

B2

Jupiter is een zeer grote gasvormige planeet.

El helio es un elemento gaseoso y ligero.

B2

Helium is een gasvormig en licht element.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • aeriforme (luchtachtig)
  • volátil (vluchtig)

Antoniemen

  • sólido (vast)
  • líquido (vloeibaar)

Veelvoorkomende Collocaties

  • estado gaseoso – gasvormige toestand
  • gigante gaseoso – gasreus (planeet)

bruisend, koolzuurhoudend

Ook: bubbelend
Een hoog glas sinaasappelsoda met veel kleine belletjes die naar de top stijgen.

📝 In Actie

No me gustan los refrescos muy gaseosos.

A2

Ik houd niet van erg bruisende frisdranken.

Prefiero beber agua no gaseosa.

A2

Ik drink liever geen koolzuurhoudend water.

Esta bebida es muy gaseosa y me duele el estómago.

B1

Dit drankje is erg koolzuurhoudend en mijn maag doet pijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • efervescente (bruisend)
  • con gas (met gas)

Antoniemen

  • sin gas (zonder gas)
  • liso (plat (water))

Veelvoorkomende Collocaties

  • bebida gaseosa – bruisend drankje
  • agua gaseosa – bruisend water

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gaseoso" in het Spaans:

bruisend→bubbelend→gasachtig→gasvormig→koolzuurhoudend→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gaseoso

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de 'estado gaseoso' van water?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gas(gas) — Zelfstandig naamwoord
gaseosa(frisdrank / koolzuurhoudend drankje) — Zelfstandig naamwoord
gasificar(carboniseren) — Werkwoord
gasolinera(benzinestation) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Spaanse zelfstandig naamwoord 'gas', dat werd aangepast van het Latijnse woord 'chaos'. Het achtervoegsel '-oso' werd toegevoegd, wat 'vol van' of 'gekenmerkt door' betekent.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gaseousFrench: gazeuxItalian: gassoso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'con gas' en 'gaseoso'?

Ze betekenen hetzelfde als het om dranken gaat, maar 'con gas' is veel gebruikelijker in alledaagse gesprekken (bijv. 'agua con gas'). 'Gaseoso' klinkt iets formeler of technischer.

Is 'gaseosa' een specifiek merk?

Nee, het is een algemene term voor koolzuurhoudende frisdrank, maar in Spanje verwijst 'una gaseosa' vaak specifiek naar een helder, gezoet koolzuurhoudend water dat wordt gebruikt om met wijn te mengen.

Kan ik 'gaseoso' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Nee, het wordt alleen gebruikt voor stoffen of objecten. Een persoon als 'gaseoso' beschrijven zou geen zin hebben in het Spaans.