Inklingo
← Woordenboek

gelatina

heh-lah-TEE-nah/xe.laˈti.na/

“gelatina” betekent “gelei” in het Spaans (het wiebelige dessert (UK Engels)).

gelei, Jell-O

Ook: gelatine
Mexico
Een helderrode, doorschijnende hoop wiebelige gelei op een eenvoudig wit bord.

📝 In Actie

El niño quiere una gelatina de fresa de postre.

A1

De jongen wil een aardbeiengelei als dessert.

Para que el pastel quede firme, necesitas añadir gelatina sin sabor.

B1

Om de taart stevig te laten worden, moet je ongekleurde gelatine toevoegen.

La consistencia de este dulce es como la de la gelatina.

A2

De consistentie van dit snoepje is als die van gelei.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • jalea (gelei (vaak gebruikt voor fruitconserven of heldere jam))

Antoniemen

  • sólido (vast)

Veelvoorkomende Collocaties

  • gelatina sin sabor – ongekleurde gelatine
  • gelatina de sabores – gekleurde gelei
  • hacer gelatina – gelei maken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar como una gelatina – heel nerveus zijn of trillen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gelatina" in het Spaans:

gelatine→gelei→jell-o→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gelatina

Vraag 1 van 3

Welke van deze eet je als wiebelig dessert?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gelatinoso(gelatineus/gelei-achtig) — Bijvoeglijk naamwoord
congelar(bevriezen) — Werkwoord
gel(gel) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Italiaanse woord 'gelatina', afgeleid van 'gelata' (geïjsde/bevroren), wat weer komt van het Latijnse 'gelare' (bevriezen).

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: gélatineEnglish: gelatin

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'gelatina' gebruikt voor haar gel?

Nee, voor haar gel moet je het woord 'gel' of 'gomina' gebruiken. 'Gelatina' wordt bijna uitsluitend gebruikt voor voedsel of de chemische stof.

Wat is het verschil tussen 'gelatina' en 'jalea'?

'Gelatina' is het stevige, wiebelige dessert. 'Jalea' is meestal een heldere fruitspread (zoals de gelei die je op pindakaas sandwiches smeert) of een dikkere fruitsiroop.

Is het een mannelijk of vrouwelijk woord?

Het is vrouwelijk ('la gelatina'), ook al vertegenwoordigt het een substantie die vast of halfvloeibaar kan zijn.