gemelos

heh-MEH-lohsxeˈmelos

“gemelos” betekent “tweeling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tweeling🔊A1Zelfstandig naamwoord

samen geboren broers/zussen (kan gebruikt worden voor gemengd geslacht of alleen jongens)

Meer leren →

manchetknopen🔊B2Zelfstandig naamwoord

overhemdaccessoires

Meer leren →

tweeling

Ook: tweelingbroers

Zelfstandig naamwoordmA1

Twee identiek uitziende jonge kinderen, een jongen en een meisje, die glimlachen en elkaars hand vasthouden terwijl ze bijpassende kleding dragen.

📝 In Actie

Mi hermana acaba de dar a luz a gemelos idénticos.

Mijn zus is net bevallen van een identieke tweeling.

Los gemelos tienen la misma sonrisa, es increíble.

De tweeling heeft dezelfde glimlach, het is ongelooflijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

mellizos (niet-identieke tweeling)

Veelvoorkomende Collocaties

gemelos idénticos – identieke tweeling
nacer gemelos – als tweeling geboren worden

manchetknopen

Ook: manchetknoppen

Zelfstandig naamwoordmB2

Een close-up van een paar glimmende zilveren ronde manchetknopen die door de manchet van een fris wit overhemd zijn geregen.

📝 In Actie

Perdí uno de mis gemelos favoritos antes de la reunión.

Ik ben een van mijn favoriete manchetknopen kwijtgeraakt voor de vergadering.

Ese traje necesita una camisa con puños para usar gemelos.

Dat pak heeft een overhemd met Franse manchetten nodig om manchetknopen te dragen.

Woordverbindingen

Synoniemen

mancuernas (manchetknopen (minder gebruikelijk in deze context))

Veelvoorkomende Collocaties

par de gemelos – paar manchetknopen
gemelos de plata – zilveren manchetknopen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gemelos" in het Spaans:

manchetknoppen→tweelingbroers→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gemelos

Vraag 1 van 2

Als je hoort: 'Compré unos gemelos muy bonitos para mi camisa,' waar gaat het dan over?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

gemelo(mannelijke tweeling / manchetknop (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

gemela(vrouwelijke tweeling) — Zelfstandig naamwoord

gemelar(tweeling-gerelateerd) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

modelos cielos

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *gemellus*, een verkleinwoord van *geminus*, wat 'tweeling' of 'dubbel' betekent. Deze oorsprong verklaart beide betekenissen: een paar broers/zussen die samen geboren zijn, en een paar bijpassende overhemdsluitingen.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: gémeosItalian: gemelli

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'gemelos' ook verrekijkers of operakijkers betekenen?

Ja, in sommige regio's kan 'gemelos' ook 'verrekijker' betekenen, omdat het een paar identieke buizen zijn die samen gebruikt worden. 'Binoculares' is echter de standaardterm.

Wat is de enkelvoudsvorm van 'gemelos'?

De enkelvoudsvorm is 'gemelo' (mannelijk) of 'gemela' (vrouwelijk). Je gebruikt het enkelvoud als je over één persoon van de tweeling spreekt: 'Él es mi gemelo' (Hij is mijn tweelingbroer).