modelos

modellen?types, versies of ontwerpen,sjablonen?een fysieke mal of ontwerp

Ook:ontwerpen?industrial design or architecture,prototypes?initial versions

moh-DEH-los

/moˈðe.los/

Zelfstandig naamwoordmA1

neutral

Drie verschillende houten stoelen op een rij, elk een ander ontwerp- of versietype voorstellend.

Verschillende ontwerpen of versies van hetzelfde item worden vaak modelos genoemd.

modelos(Zelfstandig naamwoord)

mA1

modellen

types, versies of ontwerpen

sjablonen

een fysieke mal of ontwerp

Ook:

ontwerpen

industrial design or architecture

prototypes

initial versions

📝 In Actie

Todos los modelos de coches nuevos tienen GPS.

Alle nieuwe automodellen hebben GPS.

Necesitamos tres modelos diferentes para la presentación.

We hebben drie verschillende ontwerpen nodig voor de presentatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

tipos (types)
versiones (versies)

Veelvoorkomende Collocaties

modelos de negocio – bedrijfsmodellen
modelos a escala – schaalmodellen

💡 Grammaticapunten

Meervoud Zelfstandig Naamwoord

Dit woord is de meervoudsvorm van 'modelo'. Omdat 'modelo' eindigt op een klinker, voeg je simpelweg '-s' toe om het meervoud te vormen, net als in het Nederlands (bv. auto -> auto's).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring over het Geslacht

Fout: “La modelos (het gebruik van het vrouwelijke lidwoord)”

Correctie: Los modelos (ook al eindigt het op '-o', het woord 'modelo' dat verwijst naar een ontwerp is altijd mannelijk, dus gebruik 'los').

⭐ Gebruikstips

Technisch Gebruik

Wanneer je spreekt over wetenschappelijke, economische of technologische kaders, is 'modelos' het correcte en formele woord.

Twee mensen dragen kleurrijke modekleding en lopen vol vertrouwen op een lichte, minimalistische catwalk.

Mensen die poseren voor kunst of mode staan bekend als modelos.

modelos(Zelfstandig naamwoord)

mA2

modellen

mensen die poseren voor kunst of mode

Ook:

mannequins

rarely used, but possible

📝 In Actie

Los modelos desfilaron por la pasarela con ropa nueva.

De modellen liepen over de catwalk in nieuwe kleding.

Contrataron a varios modelos para la sesión de fotos.

Ze hebben verschillende modellen ingehuurd voor de fotoshoot.

Woordverbindingen

Synoniemen

maniquíes (mannequins)
figurantes (figuranten)

Veelvoorkomende Collocaties

modelos de moda – modellen in de mode
agencia de modelos – modellenbureau

💡 Grammaticapunten

Geslacht Flexibiliteit

Wanneer je verwijst naar mensen, verandert de uitgang van 'modelo' niet. Het lidwoord geeft het geslacht aan: 'los modelos' (mannelijk of gemengde groep) of 'las modelos' (uitsluitend vrouwelijke groep).

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen persoon en object

Fout: “Compré unos modelos muy bonitos (wanneer je 'ik kocht een paar mooie vrouwelijke modellen' bedoelt).”

Correctie: Gebruik 'Compré unas modelos muy bonitas' om duidelijk vrouwelijke modellen aan te duiden, gebruikmakend van het vrouwelijke lidwoord 'unas'.

⭐ Gebruikstips

Verwijzen naar een Gemengde Groep

Als de groep zelfs maar één man bevat, moet je het mannelijke meervoud 'los modelos' gebruiken — dit is de standaard Spaanse praktijk (vergelijkbaar met hoe 'de mensen' mannelijk is in het Nederlands).

Twee kinderen die blij high-fiven met twee succesvolle, lachende volwassenen, wat positieve rolmodellen symboliseert.

Mensen die anderen inspireren om beter te zijn, zijn belangrijke modelos (rolmodellen).

modelos(Zelfstandig naamwoord)

mB1

rolmodellen

mensen om na te volgen

voorbeelden

illustratieve gevallen

Ook:

sjablonen

a perfect example to follow

📝 In Actie

Los padres deben ser buenos modelos para sus hijos.

Ouders moeten goede rolmodellen zijn voor hun kinderen.

Estudiamos varios modelos a seguir en historia.

We bestudeerden verschillende voorbeelden (of 'modellen om te volgen') in de geschiedenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

ejemplos (voorbeelden)
guías (gidsen)

Veelvoorkomende Collocaties

modelos a seguir – rolmodellen
modelos de conducta – gedragsmodellen

💡 Grammaticapunten

Abstracte Concepten

Wanneer 'modelos' verwijst naar abstracte concepten zoals gedrag of systemen, gebruikt het bijna altijd het mannelijke lidwoord 'los' (vergelijkbaar met hoe 'het voorbeeld' onzijdig is in het Nederlands, maar hier wordt de mannelijke vorm gebruikt voor het concept).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'ejemplar' in plaats daarvan

Fout: “Ellos son ejemplares a seguir.”

Correctie: Hoewel 'ejemplares' 'exemplarisch' betekent, is 'modelos a seguir' de veel natuurlijkere en gangbaardere uitdrukking voor 'rolmodellen'.

⭐ Gebruikstips

Formele Context

Deze betekenis wordt vaak gebruikt in geschriften, toespraken of formele discussies over ethiek, onderwijs of sociale wetenschappen.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: modelos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'modelos' om naar mensen te verwijzen, en niet naar ontwerpen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

modelo(model (enkelvoud)) - Zelfstandig naamwoord

modelar(modelleren / vormgeven) - Werkwoord

modelaje(modellering (de activiteit)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'modelo' mannelijk of vrouwelijk?

Dit is lastig! Het woord 'modelo' zelf is technisch mannelijk ('el modelo') wanneer het verwijst naar een ontwerp, type of concept. Echter, wanneer het verwijst naar een persoon (een fotomodel), blijft het woord hetzelfde, maar verandert het lidwoord om bij het geslacht van de persoon te passen: 'el modelo' (mannelijk model) en 'la modelo' (vrouwelijk model). Aangezien 'modelos' het meervoud is, gebruik je 'los modelos' voor ontwerpen of gemengde groepen mensen, en 'las modelos' alleen voor groepen die uitsluitend uit vrouwen bestaan.