cielos
“cielos” betekent “hemelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
hemelen, hemel
📝 In Actie
Los cielos de la ciudad estaban llenos de nubes rojas.
A2De luchten boven de stad waren gevuld met rode wolken.
Según la leyenda, las almas buenas van a los cielos.
B1Volgens de legende gaan goede zielen naar de hemel.
Hemel!, Mijn God!
Ook: Jeetje!
📝 In Actie
¡Cielos! Olvidé completamente la reunión de hoy.
B1Hemel! Ik was de vergadering van vandaag compleet vergeten.
¡Por los cielos, mira qué coche tan increíble!
B2Bij de hemel, kijk wat een ongelooflijke auto!
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cielos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cielos' als een uitroep (een emotionele uitdrukking) in plaats van te verwijzen naar de atmosfeer?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Cielo' en dus 'cielos' komt van het Latijnse woord 'caelum', wat 'lucht' of 'hemel' betekende. Het meervoudige gebruik als uitroep (¡Cielos!) ontwikkelde zich natuurlijk als een manier om een hogere macht aan te roepen om verrassing of leed uit te drukken.
Eerste vermelding: Ancient Roman era (via Latin *caelum*)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cielo' en 'cielos'?
'Cielo' is de enkelvoudsvorm (betekent 'lucht' of 'hemel'). 'Cielos' is de meervoudsvorm (betekent 'luchten' of 'hemelen'). Echter, '¡Cielos!' is ook een zeer veelgebruikte emotionele uitdrukking in het meervoud, vergelijkbaar met 'Mijn hemel!' zeggen.