Inklingo
← Woordenboek

tipos

TEE-posˈtipos

“tipos” betekent “soorten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

soorten

Ook: types, klassen
Een verzameling verschillende soorten felgekleurd fruit, zoals rode appels, gele bananen en paarse druiven, gescheiden in duidelijke groepen.

📝 In Actie

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

A2

Er zijn veel soorten kaas in deze winkel.

¿Qué tipos de música te gustan?

A2

Welke soorten muziek vind je leuk?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

B1

Er bestaan verschillende soorten leren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • clases (klassen, soorten)
  • variedades (variëteiten)
  • géneros (genres)

Veelvoorkomende Collocaties

  • todo tipo de... – allerlei...
  • tipos de interés – rentevoeten
  • tipos de sangre – bloedgroepen

mannen

Ook: gozers, kerels, jongens
Spain
Drie volwassen mannen die informeel samen op straat staan, wat generieke individuen of vreemden voorstelt.

📝 In Actie

Unos tipos me preguntaron la hora en la calle.

B1

Een paar mannen vroegen me op straat hoe laat het was.

¿Quiénes son esos dos tipos que están en la puerta?

B1

Wie zijn die twee mannen bij de deur?

No me fío de esos tipos, parecen sospechosos.

B2

Ik vertrouw die kerels niet, ze lijken verdacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tipos" in het Spaans:

gozers→jongens→kerels→klassen→mannen→soorten→types→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tipos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'tipos' om informeel 'gozers' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tipo(type, soort; man, gozer) — Zelfstandig naamwoord
típico(typisch) — Bijvoeglijk naamwoord
tipificar(typificeren, standaardiseren) — Werkwoord
tipografía(typografie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hipos
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'typus', dat zelf afkomstig is van het Griekse 'týpos' (τύπος). Het oorspronkelijke Griekse woord betekende een 'afdruk', 'indruk' of 'model'. Je ziet hoe dit evolueerde naar beide betekenissen: een 'type' ding volgt een bepaald model, en een informele 'gozer' wordt gezien als een bepaald 'type' persoon.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: typeFrench: typeItalian: tipo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'tipas' voor vrouwen gebruiken?

Ja, 'tipas' is het vrouwelijke equivalent en wordt informeel gebruikt om 'meiden' of 'vrouwen' te betekenen. Net als 'tipos' kan het soms een ietwat afstandelijke of zelfs respectloze toon hebben, dus het is het beste om het in zeer informele situaties te gebruiken met mensen die je goed kent.

Wat is de enkelvoudsvorm?

De enkelvoudsvorm is 'tipo'. Je kunt zeggen 'un tipo de flor' (één soort bloem) of 'Ese tipo es muy alto' (Die man is erg lang).