Inklingo

Hoe zeg je "klassen" in het Spaans

Dutch → Spaans

lecciones

lehk-SYOH-nes/lekˈsiones/

nounA1
Gebruik 'lecciones' wanneer je spreekt over specifieke onderwijsuren of lessen die gevolgd worden, zoals in een schoolrooster.
Een kleurrijke illustratie die een leraar toont die naar een open boek wijst terwijl verschillende jonge leerlingen aandachtig luisteren, wat een onderwijseenheid voorstelt.

Voorbeelden

Hoy tenemos tres lecciones de matemáticas y una de historia.

Vandaag hebben we drie wiskundelessen en één geschiedenisles.

¿Cuántas lecciones quedan antes del examen final?

Hoeveel lessen blijven er over voor het eindexamen?

Meervoud van 'Lección'

De enkelvoudsvorm is 'lección', die eindigt op '-ción'. Bij het vormen van het meervoud voeg je '-es' toe en valt het accent weg: 'lección' wordt 'lecciones'.

Onjuist Geslacht

Fout: “Los lecciones”

Correctie: Las lecciones. Onthoud dat 'lección' altijd een vrouwelijk woord is, dus het moet gebruikt worden met vrouwelijke lidwoorden zoals 'las' of 'estas'.

tipos

/TEE-pos//ˈtipos/

nounA2
Kies 'tipos' als 'klassen' verwijst naar verschillende soorten, categorieën of variëteiten van iets.
Een verzameling verschillende soorten felgekleurd fruit, zoals rode appels, gele bananen en paarse druiven, gescheiden in duidelijke groepen.

Voorbeelden

Hay muchos tipos de queso en esta tienda.

Er zijn veel soorten kaas in deze winkel.

¿Qué tipos de música te gustan?

Welke soorten muziek vind je leuk?

Existen diferentes tipos de aprendizaje.

Er bestaan verschillende soorten leren.

Altijd Meervoud voor Meerdere Soorten

'Tipos' is het meervoud van 'tipo'. Je gebruikt het als je het over meer dan één categorie of soort van iets hebt. Voor slechts één, zou je 'un tipo de...' zeggen.

grados

/GRAH-dohs//ˈɡɾa.ðos/

nounB1
Gebruik 'grados' voor academische niveaus of diploma's, zoals in het hoger onderwijs.
Een opgerolde perkamentrol, die een officieel diploma of academisch certificaat symboliseert, netjes vastgebonden met een helder lint.

Voorbeelden

Ella tiene dos grados universitarios: uno en arte y otro en historia.

Zij heeft twee universitaire diploma's: één in kunst en één in geschiedenis.

El ascenso le dio un nuevo grado militar.

De promotie gaf hem een nieuwe militaire rang.

La quemadura fue de tercer grado y requirió mucha atención.

De brandwond was van de derde graad en vereiste veel aandacht.

Gebruik van 'Obtener un Grado'

Om te praten over het behalen van een kwalificatie, gebruikt men doorgaans de werkwoorden 'obtener' (verkrijgen) of 'sacar' (halen).

Verwarring tussen 'Grado' en 'Clase' (Nederlandse equivalent: Cijfer/Beoordeling)

Fout: “Mis grados en la escuela son muy buenos. (Verwijzend naar schoolcijfers)”

Correctie: Mis notas/calificaciones en la escuela son muy buenas. 'Grado' verwijst naar het kwalificatieniveau (zoals een Bachelor), niet meestal naar de individuele cijfers of beoordelingen.

familias

/fah-MEE-lyahs//faˈmiljas/

nounB1
Gebruik 'familias' wanneer 'klassen' verwijst naar een groep of categorie, zoals een taalfamilie of een groep organismen.
Drie verschillende, gescheiden groepen objecten op een tafel: een stapel rode appels, een stapel oranje wortelen en een stapel klein houten gereedschap, wat categorisering illustreert.

Voorbeelden

El español y el francés pertenecen a la familia de lenguas románicas.

Spaans en Frans behoren tot de familie van Romaanse talen.

Estudiamos las diferentes familias de insectos en biología.

We bestuderen de verschillende families van insecten in de biologie.

Figuurlijk Gebruik

Wanneer 'familias' wordt gebruikt in de wetenschap of taal, betekent het een verzameling gerelateerde items die een gemeenschappelijke oorsprong delen, net zoals menselijke families verwanten delen. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'familie' (bv. de familie der zoogdieren).

Verwarring tussen 'lecciones' en 'tipos'

De meest voorkomende fout is het verwarren van 'lecciones' (specifieke schooluren) met 'tipos' (soorten of categorieën). Denk goed na of je het hebt over een les op school of over een algemene indeling van iets.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.