familias
fah-MEE-lyahs
/faˈmiljas/
Deze afbeelding vertegenwoordigt de meest voorkomende betekenis van familias: groepen verwanten.
familias(Zelfstandig naamwoord)
gezinnen
?groepen verwanten
,huishoudens
?mensen die in één huis wonen
familieleden
?general term for relatives
📝 In Actie
Hay muchas familias grandes en mi barrio.
A1Er zijn veel grote gezinnen in mijn buurt.
Las familias se reúnen para celebrar la Navidad.
A1De gezinnen komen samen om Kerstmis te vieren.
Queremos ayudar a las familias afectadas por la tormenta.
A2We willen de gezinnen helpen die door de storm zijn getroffen.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijk Meervoud
Aangezien 'familia' vrouwelijk is, moet de meervoudsvorm 'familias' vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden gebruiken, zoals 'las familias' (de gezinnen) of 'muchas familias' (veel gezinnen). In het Nederlands gebruiken we meestal 'de' voor zowel enkelvoud als meervoud, maar let op de uitgang -as.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het gebruik van 'el' in plaats van 'la'
Fout: “Los familias son importantes.”
Correctie: Las familias son importantes. Het woord 'familia' wordt altijd als vrouwelijk behandeld, zelfs als het naar zowel mannen als vrouwen verwijst. Voor Nederlandstaligen is het belangrijk om te onthouden dat het lidwoord 'la' (of 'las' in meervoud) altijd gebruikt wordt, net zoals in het Nederlands 'de' voor 'familie' staat.
⭐ Gebruikstips
Het Grotere Plaatje
In het Spaans verwijst 'familia' niet alleen naar ouders en kinderen, maar vaak ook naar uitgebreide familieleden zoals grootouders, ooms en neven/nichten.
Familias kan ook verwijzen naar wetenschappelijke of taalkundige groepen of categorieën, zoals soorten objecten.
familias(Zelfstandig naamwoord)
families
?groepen of categorieën (wetenschappelijk/taalkundig)
,soorten
?classificaties of groeperingen
klassen
?taxonomic groups
📝 In Actie
El español y el francés pertenecen a la familia de lenguas románicas.
B1Spaans en Frans behoren tot de familie van Romaanse talen.
Estudiamos las diferentes familias de insectos en biología.
B2We bestuderen de verschillende families van insecten in de biologie.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'familias' wordt gebruikt in de wetenschap of taal, betekent het een verzameling gerelateerde items die een gemeenschappelijke oorsprong delen, net zoals menselijke families verwanten delen. Dit komt overeen met het Nederlandse gebruik van 'familie' (bv. de familie der zoogdieren).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: familias
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'familias' in zijn figuurlijke, wetenschappelijke betekenis?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'familia' enkelvoud of meervoud is?
'Familias' is de meervoudsvorm en eindigt altijd op -as. 'Familia' is de enkelvoudsvorm en eindigt op -a. Let op het lidwoord: 'la familia' (één familie) versus 'las familias' (meerdere families). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de familie' versus 'de families'.