Hoe zeg je "diploma's" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “diploma's” is “grados” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Ella tiene dos grados universitarios: uno en arte y otro en historia.
Zij heeft twee universitaire diploma's: één in kunst en één in geschiedenis.
El ascenso le dio un nuevo grado militar.
De promotie gaf hem een nieuwe militaire rang.
La quemadura fue de tercer grado y requirió mucha atención.
De brandwond was van de derde graad en vereiste veel aandacht.
Gebruik van 'Obtener un Grado'
Om te praten over het behalen van een kwalificatie, gebruikt men doorgaans de werkwoorden 'obtener' (verkrijgen) of 'sacar' (halen).
Verwarring tussen 'Grado' en 'Clase' (Nederlandse equivalent: Cijfer/Beoordeling)
Fout: “Mis grados en la escuela son muy buenos. (Verwijzend naar schoolcijfers)”
Correctie: Mis notas/calificaciones en la escuela son muy buenas. 'Grado' verwijst naar het kwalificatieniveau (zoals een Bachelor), niet meestal naar de individuele cijfers of beoordelingen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.