Inklingo

Hoe zeg je "punten" in het Spaans

Dutch → Spaans

puntos

/POON-tohs//ˈpuntos/

nounA1algemeen
Gebruik 'puntos' voor de score in een spel, sportwedstrijd, of als algemene aanduiding voor een behaald punt.
Een eenvoudige visuele weergave van scoren, met drie afzonderlijke cirkelvormige scoretokens in een aangewezen scoregebied, wat duidt op verzamelde punten in een spel.

Voorbeelden

Necesitas diez puntos más para ganar el partido.

Je hebt nog tien punten nodig om de wedstrijd te winnen.

Todos los puntos importantes están marcados en el mapa.

Alle belangrijke punten staan op de kaart aangegeven.

En matemáticas, una línea está formada por infinitos puntos.

In de wiskunde wordt een lijn gevormd door oneindig veel punten (stippen).

Mannelijk Meervoud

Aangezien de enkelvoudsvorm 'punto' mannelijk is, neemt het meervoud 'puntos' altijd mannelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, net als in het Nederlands bij 'de punten' (bv. 'de hoge punten').

grados

/GRAH-dohs//ˈɡɾa.ðos/

nounA1algemeen
Gebruik 'grados' uitsluitend voor de temperatuur (graden Celsius of Fahrenheit) of voor academische titels.
Een hoge, eenvoudige thermometer die het meetniveau hoog in het rode gebied laat stijgen, wat duidt op hitte of een hoge temperatuur.

Voorbeelden

Hoy la temperatura subió a treinta grados Celsius.

Vandaag is de temperatuur gestegen tot dertig graden Celsius.

Necesitas girar el tornillo cuarenta y cinco grados.

Je moet de schroef vijfenveertig graden draaien.

El vino tiene trece grados de alcohol.

De wijn heeft dertien graden alcohol.

Gebruik van 'Hacer' voor het weer

Om te praten over hoe warm of koud het is, gebruikt het Spaans het werkwoord 'hacer' (doen/maken), niet 'ser' of 'estar'. Je zegt: 'Hace veinte grados' (Het is twintig graden).

Gebruik van 'Es' in plaats van 'Hace'

Fout: “Es veinte grados.”

Correctie: Hace veinte grados. Onthoud dat 'hacer' wordt gebruikt voor algemene weersomstandigheden.

tantos

TAHN-tohs/ˈtan.tos/

nounB2algemeen
Gebruik 'tantos' specifiek om de stand of score in een spel aan te geven, vaak bij sporten met een lopende score.
Een eenvoudig cartoon scorebord dat twee kanten laat zien die strijden. Eén kant is gemarkeerd met vijf grote kleurrijke sterren, en de tegenpartij is gemarkeerd met drie grote kleurrijke sterren, wat de score visueel voorstelt.

Voorbeelden

El equipo local lleva tres tantos a cero.

Het thuisteam leidt met drie punten tegen nul.

Faltan cinco minutos y necesitamos más tantos para empatar.

Er zijn nog vijf minuten en we hebben meer punten nodig om gelijk te komen.

Specifieke Context

Wanneer gebruikt als zelfstandig naamwoord, betekent 'tantos' meestal 'punten' of 'doelpunten' in een spel. Het is altijd mannelijk en meervoudig in deze zin.

Te veel Gebruik van de Zelfstandige Naamwoord Vorm

Fout: “Tengo muchos tantos para hacer hoy. (Betekenis: Ik heb veel taken te doen vandaag.)”

Correctie: Tengo muchas cosas que hacer hoy. (Gebruik 'tantos' alleen voor scores, niet voor algemene 'dingen' of 'taken'.)

Verwarring tussen 'puntos' en 'tantos'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'tantos' waar 'puntos' volstaat. 'Puntos' is de algemene term voor score, terwijl 'tantos' meer specifiek de stand in een spel aangeeft. Gebruik 'puntos' tenzij je de specifieke stand van een lopend spel wilt benadrukken.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.