Hoe zeg je "dat aantal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “dat aantal” is “tantos” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Cuántos correos tienes? Tengo tantos.
Hoeveel e-mails heb je? Ik heb er zoveel (van).
Tú solo compraste diez. Yo compré el doble, tantos.
Jij kocht er maar tien. Ik kocht het dubbele, dat aantal.
No te preocupes por los problemas; hay muchos, pero no son tantos.
Maak je geen zorgen over de problemen; er zijn er veel, maar niet dat aantal.
Het Zelfstandig Naamwoord Vervangen
Wanneer 'tantos' een voornaamwoord is, staat het op zichzelf en vervangt het het mannelijke meervoudige zelfstandig naamwoord volledig, en fungeert het als een afkorting voor een grote hoeveelheid.
Verwarring Tussen Bijvoeglijk Naamwoord en Voornaamwoord
Fout: “Compré tantos zapatos. (Onjuist als de persoon 'Ik kocht er zoveel (van)' bedoelde, waarbij 'zapatos' al genoemd was.)”
Correctie: Het gebruik is grammaticaal correct als bijvoeglijk naamwoord, maar als je wilt zeggen 'Ik kocht er zoveel (ervan)', zeg je gewoon 'Compré tantos.'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.