gemela
heh-MEH-lah
/xeˈmela/
Een tweelingzusjes die precies op elkaar lijken.
gemela(Zelfstandig naamwoord)
tweeling
?een vrouwelijk sibbe die tegelijkertijd geboren is
identieke tweeling
?specifically someone who looks exactly like their sister
📝 In Actie
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
A1Ik heb een tweelingzus en veel mensen halen ons door elkaar.
Ella es la gemela de María.
A1Zij is de tweelingzus van María.
💡 Grammaticapunten
Het gebruik van de vrouwelijke vorm
Omdat dit woord eindigt op een 'a', verwijst het specifiek naar een vrouwelijke tweeling. Als je het over een mannelijke tweeling hebt, gebruik je 'gemelo'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gemela versus Melliza
Fout: “Het gebruik van 'gemela' voor elke tweeling.”
Correctie: In veel regio's betekent 'gemela' specifiek identieke tweelingen die hetzelfde DNA delen, terwijl 'melliza' wordt gebruikt voor twee-eiige tweelingen (degenen die er niet precies hetzelfde uitzien).
⭐ Gebruikstips
Praten over zielsverwanten
Zelfs als je een man bent, als je iemand je 'zielsverwant' noemt, zeg je 'mi alma gemela' omdat het woord voor ziel ('alma') in deze context vrouwelijk is.
Twee identieke objecten die perfect bij elkaar passen.
gemela(Bijvoeglijk naamwoord)
identiek
?verwijzend naar dingen die perfect overeenkomen
,tweeling-
?gebruikt voor gepaarde objecten zoals bedden
📝 In Actie
Las dos ciudades tienen torres gemelas en el centro.
B1De twee steden hebben tweelingtorens in het centrum.
Compré dos sillas gemelas para el comedor.
A2Ik heb twee identieke stoelen voor de eetkamer gekocht.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst met zelfstandige naamwoorden
Dit woord moet overeenkomen met het ding waarnaar het verwijst. Gebruik 'gemela' voor één vrouwelijk ding en 'gemelas' voor twee of meer vrouwelijke dingen.
⭐ Gebruikstips
Hotelvocabulaire
Wanneer je een hotel boekt, vraag dan om een 'habitación con camas gemelas' als je twee aparte eenpersoonsbedden wilt in plaats van één groot bed.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gemela
Vraag 1 van 2
Als je op zoek bent naar een zielsverwant in het Spaans, wat zoek je dan?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'gemela' altijd identiek?
Technisch gezien wel, het verwijst naar broers en zussen uit dezelfde eicel. In alledaagse gesprekken gebruiken sommige mensen het echter voor elke tweelingzus. Als je precies wilt zijn over twee-eiige tweelingen, gebruik dan 'melliza'.
Waarom is 'alma gemela' vrouwelijk als ik een man ben?
Het bijvoeglijk naamwoord 'gemela' past bij het zelfstandig naamwoord 'alma' (ziel), wat een vrouwelijk woord is. In het Spaans passen bijvoeglijke naamwoorden zich aan het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven, niet aan de spreker.