gemela
“gemela” betekent “tweeling” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
tweeling
Ook: identieke tweeling
📝 In Actie
Tengo una hermana gemela y mucha gente nos confunde.
A1Ik heb een tweelingzus en veel mensen halen ons door elkaar.
Ella es la gemela de María.
A1Zij is de tweelingzus van María.
identiek, tweeling-
📝 In Actie
Las dos ciudades tienen torres gemelas en el centro.
B1De twee steden hebben tweelingtorens in het centrum.
Compré dos sillas gemelas para el comedor.
A2Ik heb twee identieke stoelen voor de eetkamer gekocht.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "gemela" in het Spaans:
identiek→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: gemela
Vraag 1 van 2
Als je op zoek bent naar een zielsverwant in het Spaans, wat zoek je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'gemellus', wat een verkleinwoord/liefkozende vorm is van 'geminus', wat 'dubbel' of 'tegelijk geboren' betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'gemela' altijd identiek?
Technisch gezien wel, het verwijst naar broers en zussen uit dezelfde eicel. In alledaagse gesprekken gebruiken sommige mensen het echter voor elke tweelingzus. Als je precies wilt zijn over twee-eiige tweelingen, gebruik dan 'melliza'.
Waarom is 'alma gemela' vrouwelijk als ik een man ben?
Het bijvoeglijk naamwoord 'gemela' past bij het zelfstandig naamwoord 'alma' (ziel), wat een vrouwelijk woord is. In het Spaans passen bijvoeglijke naamwoorden zich aan het zelfstandig naamwoord dat ze beschrijven, niet aan de spreker.