grúa
“grúa” betekent “takelwagen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
takelwagen
Ook: sleepwagen
📝 In Actie
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
A2Ik belde de takelwagen omdat mijn auto kapot was.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
B1Pas op, als je daar parkeert, wordt hij meegenomen door de takelwagen.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
B1De sleepdienst is inbegrepen in mijn verzekering.
kraan
Ook: hefwerktuig, camarakraan
📝 In Actie
Hay una grúa enorme en la construcción del edificio.
A2Er staat een enorme kraan op de bouwplaats van het gebouw.
Usaron una grúa para mover el contenedor en el puerto.
B1Ze gebruikten een kraan om de container in de haven te verplaatsen.
El director quiere una toma con grúa para esta escena.
B2De regisseur wil een kraanopname voor deze scène.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: grúa
Vraag 1 van 3
Als je auto pech heeft midden op de snelweg, wat roep je dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'grus', dat verwijst naar de kraanvogel. De machine werd naar de vogel genoemd omdat de lange hijsarm lijkt op de lange nek van de vogel.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'grúa' ook voor de vogel kraan gebruikt?
Nee. In het Spaans heet de vogel een 'grulla'. De machine is een 'grúa'.
Wat is een 'gruista'?
Een 'gruista' is de professionele persoon die elk type kraan bedient, of het nu een takelwagen of een bouwkraan is.
Als de politie mijn auto sleept, zeg ik dan 'policía' of 'grúa'?
Hoewel de politie het beveelt, zullen de meeste mensen zeggen 'se lo llevó la grúa' (de takelwagen heeft hem meegenomen).