Hoe zeg je "takelwagen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “takelwagen” is “grúa” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.
Ik belde de takelwagen omdat mijn auto kapot was.
Ten cuidado, si aparcas ahí se lo llevará la grúa.
Pas op, als je daar parkeert, wordt hij meegenomen door de takelwagen.
El servicio de grúa está incluido en mi seguro.
De sleepdienst is inbegrepen in mijn verzekering.
Gebruik van 'La Grúa' als organisatie
In veel Spaanssprekende steden zeggen mensen 'viene la grúa' (de takelwagen komt eraan) om te betekenen dat de gemeentelijke autoriteiten komen om je auto te slepen, zelfs voordat de truck in zicht is.
Verwarring tussen 'remolque' en 'grúa'
Fout: “Yo necesito un remolque para mi coche roto.”
Correctie: Yo necesito una grúa para mi coche roto.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.