gruñido

groon-YEE-doh/ɡɾuˈɲido/

“gruñido” betekent “grom” in het Spaans (een agressief geluid van een dier).

grom

Ook: geknor, geblaf

El perro soltó un gruñido cuando me acerqué a su comida.

De hond liet een grom horen toen ik zijn eten naderde.

Escuchamos un gruñido extraño viniendo del bosque.

We hoorden een vreemde grom uit het bos komen.

Él solo respondió con un gruñido y siguió durmiendo.

Hij antwoordde alleen met een grom en bleef slapen.

Woorden die vertaald worden als "gruñido" in het Spaans:

Vraag 1 van 3

Welk van deze dieren zal het meest waarschijnlijk een 'gruñido' produceren als het boos is?

👥 Woordfamilie▼

gruñir(grommen/knorren) — Werkwoord

gruñón(chagrijnig/knorrig (persoon)) — Bijvoeglijk naamwoord

gruñona(chagrijnig/knorrig (vrouwelijk)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'grunnire', dat werd gecreëerd om het geluid van varkens na te bootsen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gruntFrench: grognementItalian: grugnito

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Wordt 'gruñido' gebruikt voor het geluid van een maag?

Meestal niet. Voor een rommelende maag gebruikt het Spaans het woord 'rugido' (brul) of het werkwoord 'rugir', zoals in 'Me rugen las tripas'.

Kan 'gruñido' meervoud hebben?

Ja, 'gruñidos' wordt gebruikt als er meerdere grommen of geknor zijn.

Is het een 'zacht' of 'luid' geluid?

Het is doorgaans een laag, diep geluid. Het is niet per se luid zoals een schreeuw, maar het is wel heel duidelijk.