guionista
“guionista” betekent “scenarioschrijver” in het Spaans (film en televisie).
scenarioschrijver
Ook: scriptschrijver, schrijver
📝 In Actie
Ella es una guionista famosa de series de televisión.
A2Zij is een bekende scenarioschrijver van televisieseries.
El guionista pasó meses escribiendo el diálogo.
B1De scenarioschrijver besteedde maanden aan het schrijven van de dialogen.
Para ser un buen guionista, necesitas leer muchas obras de teatro.
B2Om een goede scenarioschrijver te zijn, moet je veel toneelstukken lezen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "guionista" in het Spaans:
scenarioschrijver→schrijver→scriptschrijver→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guionista
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'de vrouwelijke scenarioschrijver'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het woord 'guion' (script), wat oorspronkelijk een 'gids' of een 'vaandel' betekende. Het komt uiteindelijk van het werkwoord 'guiar', wat 'leiden' betekent.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'guionista' hetzelfde als 'escritor'?
Niet helemaal. Hoewel een guionista een soort schrijver (escritor) is, verwijst 'guionista' specifiek naar iemand die scripts schrijft voor films, tv of radio.
Waarom eindigt het niet op 'o' voor mannen?
Het Spaans kent een categorie woorden die eindigen op -ista (zoals dentista, artista en guionista) die voor mannen en vrouwen hetzelfde zijn. Dit zijn overblijfselen van een specifiek Latijns naamgevingspatroon. Dit is vergelijkbaar met Nederlandse woorden als 'leraar' en 'lerares', waar het Spaans één vorm gebruikt.
Moet ik een accent schrijven op 'guion' of 'guionista'?
Het woord 'guionista' heeft geen accent. Het grondwoord 'guion' had vroeger wel een accent (guión), maar de Koninklijke Spaanse Academie heeft dit onlangs verwijderd omdat het als één lettergreep wordt beschouwd.