guste
“guste” betekent “moge bevallen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
moge bevallen, zou kunnen bevallen
Ook: bevalt (aanvoegende wijs)
📝 In Actie
Espero que te guste el regalo.
A2Ik hoop dat je het cadeau leuk vindt.
No creo que le guste mi idea.
B1Ik denk niet dat hij/zij mijn idee leuk vindt.
Quiero que me guste el nuevo trabajo.
B1Ik wil dat ik de nieuwe baan leuk vind.
geniet ervan, vind het leuk
Ook: vind het aangenaam
📝 In Actie
Pruébelo, señor. ¡Que le guste!
B1Probeer het, meneer. Moge het u bevallen!
Si no le gusta el diseño, no lo guste.
B2Als u het ontwerp niet bevalt, keur het dan niet goed.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: guste
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'guste' correct om een emotie of wens uit te drukken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse werkwoord *gustāre*, wat 'proeven' of 'genieten van' betekent. Na verloop van tijd verschoof de betekenis van fysiek proeven naar emotioneel 'proeven' of 'aangenaam vinden', wat de betekenis van leuk vinden is die we vandaag de dag gebruiken.
Eerste vermelding: 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom klinkt 'guste' als 'gusta' maar betekent het iets anders?
'Gusta' is de standaardvorm die wordt gebruikt voor feiten ('Hij vindt het leuk'). 'Guste' is een speciale vorm (de aanvoegende wijs of subjuntivo) die wordt gebruikt wanneer je praat over wensen, twijfels of emoties met betrekking tot iemands voorkeur. Ze delen dezelfde basis, maar worden gebruikt voor verschillende mentale toestanden.
Kan ik 'guste' gebruiken als ik informeel tegen een vriend spreek?
Ja, maar alleen in de context van de aanvoegende wijs (wensen of twijfels uiten, zoals 'Ik hoop dat je het leuk vindt'). Je zou 'guste' niet gebruiken als een direct bevel tegen een vriend; daarvoor gebruik je het informele bevel 'gusta' (bijv. '¡Gusta la comida!').