hígado
“hígado” betekent “lever” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
lever
📝 In Actie
El médico me dijo que tengo que cuidar mi hígado.
A2De dokter zei dat ik voor mijn lever moet zorgen.
El alcohol puede dañar seriamente el hígado con el tiempo.
B1Alcohol kan de lever op den duur ernstig beschadigen.
Esta receta usa paté de hígado de pollo.
B1Dit recept gebruikt kippenleverpastei.
lef, branie
Ook: humeur
📝 In Actie
Hay que tener mucho hígado para enfrentarse a esa situación.
B2Je moet veel lef hebben om die situatie aan te gaan.
Mi jefe tiene un hígado terrible; se enoja por todo.
C1Mijn baas heeft een verschrikkelijk humeur; hij wordt boos om alles. (Minder gebruikelijk)
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hígado
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'hígado' correct in de meest voorkomende, letterlijke zin?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Latijnse term *ficatum*, wat letterlijk 'volgestopt met vijgen' betekende. Dit verwees naar een delicatesse van vetgemeste ganzenlever (vaak gevoed met vijgen), die zo populair werd dat de naam van het gerecht het oudere, formele Latijnse woord voor het orgaan zelf verving.
Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish, evolving from Vulgar Latin.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'hígado' ooit 'maag'?
Nee, 'hígado' betekent strikt 'lever'. Het Spaanse woord voor 'maag' is 'estómago'. Hoewel het beide inwendige organen zijn, worden ze nooit verward.
Hoe gebruik ik 'hígado' om te zeggen dat iemand dapper is?
U gebruikt de uitdrukking 'tener hígado' (lever/lef hebben). Bijvoorbeeld: 'Tienes mucho hígado' betekent 'Je hebt veel lef/branie.'