habernos
“habernos” betekent “hebben (iets gedaan) voor ons” in het Spaans (Gebruikt in de voltooide infinitiefstructuur wanneer de actie de spreker en zijn groep beïnvloedt.).
📝 In Actie
Después de habernos despedido, salimos de la fiesta.
B2Nadat we afscheid hadden genomen (van elkaar), verlieten we het feest.
Lamento no habernos conocido antes.
B2Het spijt me dat we elkaar niet eerder hebben ontmoet.
El error fue habernos quedado callados.
C1De fout was dat we zwijgend waren gebleven.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: habernos
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'habernos' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord is een combinatie van het hulpwerkwoord 'haber' (dat afstamt van het Latijnse *habēre*, wat 'hebben' of 'vasthouden' betekent) en het voornaamwoord 'nos' (van Latijn *nōs*, wat 'wij' of 'ons' betekent). De structuur duidt op een voltooide actie waarbij 'wij' betrokken zijn.
Eerste vermelding: The component 'haber' has been used since Old Spanish (around the 12th century) to form perfect tenses.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe verschilt 'habernos' van 'hemos'?
'Hemos' betekent 'wij hebben' en is de volledig vervoegde tegenwoordige tijd van 'haber'. 'Habernos' is de infinitiefvorm ('hebben') met het voornaamwoord 'nos' eraan vastgemaakt, en het moet gebruikt worden als onderdeel van een samengestelde werkwoordsstructuur (bijv. 'ik wil ons gezien hebben').
Kan ik 'haber' en 'nos' scheiden?
Niet als je 'haber' als een simpele infinitief gebruikt. Wanneer het op zichzelf staat of volgt op een voorzetsel, moet de 'nos' aan het einde vastgeplakt worden om het ene woord 'habernos' te vormen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'ons hebben' zouden zeggen in plaats van één woord.