ponernos
“ponernos” betekent “onze (kleding) aantrekken” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
📝 In Actie
Antes de salir, tenemos que ponernos los abrigos.
A1Voordat we weggaan, moeten we onze jassen aandoen.
Es agradable ponernos ropa cómoda después del trabajo.
A2Het is fijn om comfortabele kleding aan te trekken na het werk.
Woordverbindingen
📝 In Actie
La película es tan triste que podríamos ponernos a llorar.
A2De film is zo triest dat we in tranen zouden kunnen uitbarsten (tranerig worden).
No queremos ponernos celosos por su éxito.
B1We willen niet jaloers worden vanwege hun succes.
El cielo empezó a ponernos nerviosos con ese color gris.
B1De lucht maakte ons nerveus met die grijze kleur.
📝 In Actie
Después del descanso, necesitamos ponernos a trabajar de inmediato.
B1Na de pauze moeten we onmiddellijk beginnen met werken.
Si queremos terminar, tenemos que ponernos a escribir ahora mismo.
B1Als we willen eindigen, moeten we nu meteen beginnen met schrijven.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "ponernos" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ponernos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ponernos' om 'worden' (een verandering van toestand) te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het basiswerkwoord 'poner' komt van het Latijnse werkwoord *pōnere*, wat 'neerleggen' of 'plaatsen' betekent. De vorm 'ponernos' voegt het voornaamwoord 'nos' (ons) toe, waardoor de actie terugwerkt op het onderwerp ('wij').
Eerste vermelding: The root verb 'poner' dates back to early Romance languages (around the 10th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'ponernos' soms 'beginnen'?
De constructie 'ponerse a + [actie]' betekent letterlijk 'zichzelf in een actie plaatsen', wat de manier is waarop Spaans de gedachte van 'starten' of 'aan de slag gaan' uitdrukt. Het is een vaste uitdrukking die alleen voor dit doel wordt gebruikt.
Wanneer gebruik ik 'nos ponemos' in plaats van 'ponernos'?
Je gebruikt 'nos ponemos' wanneer het werkwoord is vervoegd (bijv. 'Nos ponemos tristes' - Wij worden verdrietig). Je gebruikt 'ponernos' wanneer het werkwoord in de infinitiefvorm staat, meestal volgend op een ander vervoegd werkwoord of voorzetsel (bijv. 'Vamos a ponernos tristes' - Wij gaan verdrietig worden).