vernos
“vernos” betekent “elkaar zien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
elkaar zien
Ook: afspreken
📝 In Actie
Quiero vernos la próxima semana para el café.
A2Ik wil elkaar volgende week zien voor de koffie.
Espero vernos antes de que te vayas de viaje.
B1Ik hoop dat we elkaar zien voordat je op reis gaat.
Podemos vernos en el parque a las cinco, ¿te parece?
A2We kunnen elkaar om vijf uur in het park ontmoeten, hoe klinkt dat?
ons bevinden
Ook: beschouwd worden als
📝 In Actie
No podemos vernos envueltos en ese conflicto.
B2We kunnen ons niet betrokken vinden bij dat conflict.
Queremos vernos libres de deudas al final del año.
B1We willen ons aan het einde van het jaar schuldenvrij bevinden.
Podríamos vernos como los responsables del error.
B2We zouden beschouwd kunnen worden als degenen die verantwoordelijk zijn voor de fout.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: vernos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'vernos' correct om 'afspreken' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het basiswerkwoord 'ver' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *vidēre*, wat 'zien' betekent. Het woord 'vernos' is simpelweg dit van Latijn afgeleide werkwoord gecombineerd met het voornaamwoord 'nos', wat 'ons' of 'elkaar' betekent.
Eerste vermelding: The verb 'ver' has been present in Spanish since its earliest forms (around the 10th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom is het voornaamwoord 'nos' aan het einde van het werkwoord 'ver' vastgemaakt?
In het Spaans moeten, wanneer een werkwoord in de infinitiefvorm ('ver'), de gebiedende wijs, of de gerundium ('viendo') staat, alle eraan vastgehechte voornaamwoorden (zoals 'nos', 'te', 'se') fysiek aan het einde van dat werkwoord worden vastgemaakt, waardoor één woord ontstaat zoals 'vernos' of 'viéndonos'.
Kan ik 'nos' vóór het werkwoord gebruiken in plaats van 'vernos'?
Ja, als er een ander vervoegd werkwoord vóór de infinitief staat. Bijvoorbeeld, 'Debemos vernos' (Wij moeten elkaar zien) is uitwisselbaar met 'Nos debemos ver'. Als 'ver' het enige werkwoord is, wordt 'vernos' gebruikt, of het voornaamwoord moet vóór de vervoegde vorm van 'ver' (nos vemos) worden geplaatst.