reunirnos

rreh-oo-NEER-nohsreuˈniɾnos

“reunirnos” betekent “afspreken” in het Spaans (sociale of professionele bijeenkomst).

afspreken, samenkomen

Ook: herenigen, onszelf verzamelen

WerkwoordA2accent-changing ir

Een groep van drie diverse vrienden die glimlachen en elkaar begroeten in een zonnig park.

gerundreuniendo

past Participlereunido

infinitivereunir

📝 In Actie

Debemos reunirnos para discutir el proyecto.

We moeten afspreken om het project te bespreken.

Es difícil reunirnos todos los domingos.

Het is moeilijk voor ons om elke zondag samen te komen.

Queremos reunirnos con la familia en Navidad.

We willen met Kerstmis samenkomen met de familie.

Woordverbindingen

Synoniemen

juntarnos (samenkomen/aansluiten)
encontrarnos (elkaar vinden/ontmoeten)

Antoniemen

separarnos (scheiden/uit elkaar gaan)
dispersarnos (verstrooien)

Veelvoorkomende Collocaties

reunirnos para cenar – afspreken om te dineren
volver a reunirnos – weer afspreken
intentar reunirnos – proberen samen te komen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoreuniera

túreunieras

él/ella/ustedreuniera

nosotrosreuniéramos

vosotrosreunierais

ellos/ellas/ustedesreunieran

Present Subjunctive

yoreúna

túreúnas

él/ella/ustedreúna

nosotrosreunamos

vosotrosreunáis

ellos/ellas/ustedesreúnan

Indicative

Preterite

yoreuní

túreuniste

él/ella/ustedreunió

nosotrosreunimos

vosotrosreunisteis

ellos/ellas/ustedesreunieron

Imperfect

yoreunía

túreunías

él/ella/ustedreunía

nosotrosreuníamos

vosotrosreuníais

ellos/ellas/ustedesreunían

Present

yoreúno

túreúnes

él/ella/ustedreúne

nosotrosreunimos

vosotrosreunís

ellos/ellas/ustedesreúnen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "reunirnos" in het Spaans:

afspreken→herenigen→onszelf verzamelen→samenkomen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: reunirnos

Vraag 1 van 1

Wat is het verschil tussen 'reunir' en 'reunirnos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

reunión(bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord

reunir(verzamelen/bij elkaar brengen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden▼

abrirnosdecirnos

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse voorvoegsel 're-' (wat opnieuw of terug betekent) en 'unir' (verenigen), uiteindelijk afgeleid van het Latijnse 'unire' (één maken).

Eerste vermelding: 13th century (base verb 'reunir')

Cognaten (Verwante woorden)

French: réunirEnglish: reunite

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'reunirnos' gebruiken voor een zakelijke bijeenkomst?

Absoluut! Het wordt gebruikt voor zowel informele ontmoetingen met vrienden als voor formele professionele bijeenkomsten.

Is 'reunirnos' hetzelfde als 'quedar'?

Ze lijken erg op elkaar. 'Quedar' is gebruikelijker in Spanje voor 'afspraken maken om elkaar te ontmoeten', terwijl 'reunirnos' overal gebruikt wordt en vaak duidt op een meer doelgerichte samenkomst.